1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,375 --> 00:00:30,682 [motor do trem funcionando] 4 00:00:30,813 --> 00:00:32,771 [buzina do trem tocando] 5 00:01:14,291 --> 00:01:15,510 Vamos. 6 00:01:43,146 --> 00:01:45,757 Oh! 7 00:01:47,150 --> 00:01:48,847 Ei! 8 00:02:00,729 --> 00:02:02,034 Ah, meu joelho. 9 00:02:09,346 --> 00:02:13,133 [gemendo] 10 00:02:21,010 --> 00:02:22,838 Ah, merda. 11 00:02:26,668 --> 00:02:29,105 Que diabos vamos fazer agora, Bick? 12 00:02:29,236 --> 00:02:30,498 eu não sei o que vamos fazer. 13 00:02:32,239 --> 00:02:35,938 Mas, hum, eu tenho feito muito pensando 14 00:02:36,068 --> 00:02:37,374 e eu sei o que vou fazer. 15 00:02:38,332 --> 00:02:39,376 Sozinho? 16 00:02:40,551 --> 00:02:41,509 Sim. 17 00:02:44,642 --> 00:02:48,168 Eu só quero ir embora e, uh, encontre uma cidade para mim 18 00:02:50,257 --> 00:02:52,476 e conseguir um emprego. 19 00:02:52,607 --> 00:02:53,956 [gargalhadas] 20 00:02:54,086 --> 00:02:56,176 Um trabalho? 21 00:02:56,306 --> 00:02:58,700 Jesus Cristo, Bickford. 22 00:02:58,787 --> 00:03:01,224 Não há uma cidade no Texas daria um homem como você, um trabalho. 23 00:03:01,355 --> 00:03:02,965 Tudo que você sabe fazer é roubar, roubar e matar. 24 00:03:03,052 --> 00:03:05,837 Sim. 25 00:03:05,968 --> 00:03:08,231 Você pode ser capaz para cavar um buraco no poste, 26 00:03:08,318 --> 00:03:09,754 mas pela minha vida, Eu não consigo nem ver você está fazendo isso. 27 00:03:21,723 --> 00:03:23,159 Alguém é responsável conhecer Kid Blue 28 00:03:23,290 --> 00:03:25,422 por esse caminho, Bickford. 29 00:03:31,472 --> 00:03:34,126 [música tocando] 30 00:04:03,765 --> 00:04:06,071 ♪ É preciso um sol do Texas ♪ 31 00:04:06,246 --> 00:04:10,250 ♪ Para te dizer por quê um homem correria ♪ 32 00:04:10,424 --> 00:04:12,904 ♪ Quando ficar era fácil ♪ 33 00:04:12,991 --> 00:04:15,255 ♪ Como um dedo no gatilho ♪ 34 00:04:15,429 --> 00:04:18,823 ♪ Lady Luck estava se perguntando ♪ 35 00:04:18,997 --> 00:04:22,262 ♪ Por que o garoto dela tinha se perdido ♪ 36 00:04:22,436 --> 00:04:25,439 ♪ Se as probabilidades estiverem contra ele ♪ 37 00:04:25,613 --> 00:04:29,051 ♪ Foram mais longos que ela imaginei que seriam ♪ 38 00:04:40,236 --> 00:04:44,240 ♪ Ela disse: "Garoto Azul, o que há de errado com você? ♪ 39 00:04:44,414 --> 00:04:47,112 ♪ Aposto que não venha se divertir ♪ 40 00:04:47,199 --> 00:04:49,767 ♪ Garoto Azul, só olhando para você ♪ 41 00:04:49,941 --> 00:04:51,334 ♪ É como olhar para baixo o barril ♪ 42 00:04:51,508 --> 00:04:53,510 ♪ De uma arma de aço azul." ♪ 43 00:04:53,684 --> 00:04:56,121 ♪ Garoto Azul, certifique-se de fazer isso ♪ 44 00:04:56,296 --> 00:04:59,951 ♪ Todas as coisas boas que um cristão deveria ♪ 45 00:05:00,125 --> 00:05:02,519 ♪ Garoto Azul, se eles te reconhecerem ♪ 46 00:05:02,606 --> 00:05:06,306 ♪ É melhor você ir embora a obtenção ainda está boa ♪ 47 00:05:09,178 --> 00:05:13,051 ♪ É melhor você sorrir ♪ 48 00:05:13,225 --> 00:05:16,577 ♪ Como um anjo todos os dias ♪ 49 00:05:16,751 --> 00:05:18,361 ♪ Quando você mente ♪ 50 00:05:18,535 --> 00:05:21,321 ♪ Melhor fazê-los acredite em você quando você diz ♪ 51 00:05:21,495 --> 00:05:25,847 ♪ Aquela raposa galinha escorregando na Dime Box ♪ 52 00:05:26,021 --> 00:05:27,718 ♪ Só venho orar ♪ 53 00:05:32,375 --> 00:05:35,726 ♪ É preciso um homem trabalhador ♪ 54 00:05:35,900 --> 00:05:39,643 ♪ Para fazer a posição do país ♪ 55 00:05:39,817 --> 00:05:42,646 ♪ E qualquer cidade serve ♪ 56 00:05:42,820 --> 00:05:45,736 ♪ Se o pessoal souber que você vai ficar ♪ 57 00:05:45,910 --> 00:05:48,304 ♪ Se você conseguir para se sentir selvagem ♪ 58 00:05:48,478 --> 00:05:51,351 ♪ Você vai perder aquele sorriso de anjo ♪ 59 00:05:51,525 --> 00:05:54,484 ♪ Não será Lady Luck ♪ 60 00:05:54,658 --> 00:05:58,227 ♪ É a lei isso vai dizer ♪ 61 00:05:58,314 --> 00:06:01,752 ♪ Garoto Azul, é você? ♪ 62 00:06:01,926 --> 00:06:04,276 ♪ Aposto que não venha se divertir ♪ 63 00:06:04,451 --> 00:06:06,931 ♪ Garoto Azul, só olhando para você ♪ 64 00:06:07,105 --> 00:06:08,324 ♪ É como olhar para baixo o barril ♪ 65 00:06:08,498 --> 00:06:11,588 ♪ De uma arma de aço azul ♪ 66 00:06:40,835 --> 00:06:41,792 Shh. 67 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 Não tão alto. 68 00:06:52,499 --> 00:06:53,891 Você é novo aqui. 69 00:06:54,022 --> 00:06:56,241 É um fato. 70 00:06:56,372 --> 00:06:58,983 Bem, diga "senhor" quando você fale com o Sr. 71 00:06:59,114 --> 00:07:00,637 Aquela fábrica na periferia da cidade pertence ao Sr. Hendricks. 72 00:07:00,768 --> 00:07:05,250 Agora, agora, Jonesy, ele é apenas um comum cidadão. 73 00:07:05,381 --> 00:07:08,863 Não é melhor que ninguém mais aqui na Dime Box. 74 00:07:10,125 --> 00:07:12,257 [geme] 75 00:07:14,172 --> 00:07:15,565 Tire essa escarradeira e limpe-o. 76 00:07:28,665 --> 00:07:32,974 Aparece-me o seu ofício estaria entregando frutas. 77 00:07:33,104 --> 00:07:34,236 Eu sou o malvado John Simpson. 78 00:07:39,241 --> 00:07:40,634 Acredito que. 79 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Mas só meus amigos pode me chamar assim. 80 00:07:43,811 --> 00:07:44,376 O que eu faria melhor ligar para você? 81 00:07:44,507 --> 00:07:46,291 Xerife. 82 00:07:53,385 --> 00:07:54,474 Agora vá esvaziá-lo. 83 00:08:10,577 --> 00:08:13,884 Estou muito cansado de você ficando bêbado 84 00:08:14,015 --> 00:08:15,495 e caindo sobre os nossos cidadãos. 85 00:08:15,625 --> 00:08:17,453 Oh não. 86 00:08:21,283 --> 00:08:22,632 Sim, senhor. 87 00:08:22,763 --> 00:08:24,460 Dias felizes, é isso que temos. 88 00:08:24,591 --> 00:08:26,418 Balde de jantar completo. 89 00:08:28,072 --> 00:08:29,944 Eu vou te contar, Sra. 90 00:08:30,074 --> 00:08:32,294 melhor coisa que já aconteceu para esta cidade 91 00:08:32,381 --> 00:08:33,817 era a fábrica veio para Dime Box. 92 00:08:33,948 --> 00:08:35,819 Você tem razão. 93 00:08:35,950 --> 00:08:36,907 Tenho dinheiro agora. 94 00:08:37,038 --> 00:08:41,346 Você conhece o dono de uma loja pode cobrar $ 4 95 00:08:41,477 --> 00:08:42,522 por um belo par de sapatos canguru para bezerro 96 00:08:42,609 --> 00:08:45,481 qual é o meu prazer para fornecê-los. 97 00:08:45,612 --> 00:08:48,440 Todos nós estaremos próspero. 98 00:08:48,571 --> 00:08:52,444 Qualquer homem que queira trabalhar 99 00:08:52,575 --> 00:08:55,143 pode conseguir um emprego aqui na Dime Box. 100 00:08:55,273 --> 00:08:56,710 E qualquer homem quem não quer trabalhar, 101 00:08:56,797 --> 00:08:59,800 na minha opinião, ele merece morrer de fome. 102 00:08:59,930 --> 00:09:01,453 Você imagina assim, filho? 103 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 Não, eu não poderia honestamente diga isso. 104 00:09:05,849 --> 00:09:08,722 Você não está orgulhoso de ser um homem trabalhador? 105 00:09:08,852 --> 00:09:10,288 Bem, talvez eu consiga acostumado com isso depois de um tempo. 106 00:09:12,769 --> 00:09:14,902 Você sabe, a Bíblia diz um homem deve trabalhar. 107 00:09:18,166 --> 00:09:20,298 Onde eu conseguiria em posse de uma Bíblia? 108 00:09:20,734 --> 00:09:22,562 Aparece para mim, Sra. 109 00:09:22,649 --> 00:09:24,825 esse garoto deveria consultar um pregador. 110 00:09:24,955 --> 00:09:27,654 Existe tal coisa como muita pregação. 111 00:09:27,784 --> 00:09:29,830 A maneira como ele fala, ele não teve nenhum. 112 00:09:29,960 --> 00:09:31,353 Isso está perto para o que quero dizer. 113 00:09:33,485 --> 00:09:36,140 Olha aqui, filho. 114 00:09:36,271 --> 00:09:37,707 Somos todos bons americanos nesta mesa. 115 00:09:37,838 --> 00:09:40,318 Eu não quero ser muito duro com você, 116 00:09:40,405 --> 00:09:42,799 você é novo na cidade e tudo e tendo sem educação adequada. 117 00:09:45,106 --> 00:09:46,760 Mas essas pessoas aqui não gosto de ser ridicularizado, 118 00:09:46,847 --> 00:09:50,328 ou alguém tirando sarro da nossa Bíblia. 119 00:09:52,896 --> 00:09:56,073 Bem, eu não sou, uh, não disse nada ainda. 120 00:09:56,508 --> 00:09:59,033 Bem, eu, pelo menos, 121 00:09:59,163 --> 00:10:00,425 não foi criado para compartilhar uma mesa sem pagãos. 122 00:10:02,645 --> 00:10:05,953 Você está falando sobre mim, senhor? 123 00:10:06,083 --> 00:10:08,390 Você vê algum outro pagãos nesta mesa? 124 00:10:08,520 --> 00:10:11,001 Eu não sei disso Eu reconheceria com razão um se eu visse um. 125 00:10:11,132 --> 00:10:12,046 [risos] 126 00:10:17,399 --> 00:10:18,574 Passe esse pão de milho. 127 00:10:32,022 --> 00:10:35,330 Bem, conte-me um pouco mais sobre esta cidade, Sr. 128 00:10:37,027 --> 00:10:39,334 Bem, depois de Molly e eu me casei, 129 00:10:39,464 --> 00:10:41,597 Eu decidi me mudar para Dime Box e trabalhar na nova fábrica. 130 00:10:41,728 --> 00:10:42,511 Mas eu não acho ela gosta muito. 131 00:10:42,642 --> 00:10:46,558 O que é uma fábrica? 132 00:10:46,689 --> 00:10:48,865 Bem, uma fábrica é onde muitas pessoas fazer produtos. 133 00:10:48,996 --> 00:10:52,521 Você vê, a América crescendo tão rápido 134 00:10:52,652 --> 00:10:54,871 que nós temos fazer muitos produtos para as pessoas comprarem. 135 00:10:56,394 --> 00:10:58,875 Bem, as pessoas que compram esses produtos, 136 00:10:59,006 --> 00:11:02,487 uh, eles recebem o dinheiro de fazendo os produtos, certo? 137 00:11:02,618 --> 00:11:04,707 É assim que funciona. 138 00:11:04,794 --> 00:11:07,710 Como é que essas pessoas 139 00:11:07,841 --> 00:11:10,713 não faça os produtos eles mesmos e mantê-lo? 140 00:11:10,844 --> 00:11:12,628 Então eles não terão que ir trabalhando em nenhuma fábrica. 141 00:11:12,759 --> 00:11:15,413 Bem, você não pode fazer esses produtos 142 00:11:15,544 --> 00:11:17,372 a menos que você tenha uma fábrica. 143 00:11:17,502 --> 00:11:18,460 Cuidado onde pisa, querido. 144 00:11:18,590 --> 00:11:20,941 Fábrica, né? 145 00:11:21,071 --> 00:11:22,812 Que tipo de fábrica é assim mesmo? 146 00:11:22,943 --> 00:11:26,076 O Grande Americano Empresa de novidades em cerâmica. 147 00:11:26,207 --> 00:11:27,730 -Eu trabalho em cinzeiros. -Cinzeiros? 148 00:11:27,861 --> 00:11:32,648 Pequenas tigelas de barro que você joga suas cinzas, 149 00:11:32,779 --> 00:11:33,867 para o seu charuto, seu cigarro. 150 00:11:36,434 --> 00:11:37,479 Coloque suas cinzas no chão. 151 00:11:37,609 --> 00:11:40,525 Não dentro de casa. 152 00:11:40,656 --> 00:11:42,745 Ninguém fuma dentro de casa. Isso fede a casa. 153 00:11:42,876 --> 00:11:46,488 Bem, Sr. diz que todo mundo fuma dentro de casa no leste. 154 00:11:46,618 --> 00:11:48,795 Até as mulheres estão fumando hoje em dia. 155 00:11:48,925 --> 00:11:51,275 Ele diz que todo mundo na América 156 00:11:51,406 --> 00:11:53,103 vai estar precisando de cinzeiros para segurar suas cinzas. 157 00:11:53,190 --> 00:11:55,715 Sim. Hum. 158 00:11:58,108 --> 00:12:00,937 A melhor coisa que eu já fiz abaixe meu pescoço. 159 00:12:01,068 --> 00:12:03,418 Eu vou-- com licença. 160 00:12:03,548 --> 00:12:05,986 Fique bem aqui e seja sociável com o xerife. 161 00:12:06,073 --> 00:12:07,552 Por um minuto. 162 00:12:07,683 --> 00:12:08,510 Ou contanto que eu diga. 163 00:12:10,817 --> 00:12:12,819 Sim, mais ou menos esse tempo. 164 00:12:12,949 --> 00:12:15,865 Você ainda não disse o que você estava fazendo na caixa de dez centavos. 165 00:12:15,996 --> 00:12:17,911 Eu nunca sonhei você estava interessado. 166 00:12:18,041 --> 00:12:21,262 Tudo o que acontece na caixa de dez centavos 167 00:12:21,392 --> 00:12:24,352 é de interesse pessoal para mim mesmo. 168 00:12:24,482 --> 00:12:26,920 Nem mesmo um sapo pula ou um escorpião rasteja 169 00:12:27,007 --> 00:12:29,313 com o que não tenho meu olho direto na bunda dele. 170 00:12:29,836 --> 00:12:32,316 Desculpe-os palavrões, senhora. 171 00:12:34,014 --> 00:12:37,060 E agora os gostos de você aparece 172 00:12:37,191 --> 00:12:39,846 e tenho certeza não é para nenhum bom propósito. 173 00:12:39,976 --> 00:12:42,370 Eu vi seu tipo de meninos antes. 174 00:12:42,500 --> 00:12:44,589 E eu sei que não há não há nada de bom em você. 175 00:12:46,113 --> 00:12:48,855 Então eu vou te contar direto, 176 00:12:48,985 --> 00:12:51,161 isso é bom, cidade honesta, 177 00:12:51,292 --> 00:12:53,337 cheio de gente trabalhadora que me espera, 178 00:12:53,468 --> 00:12:54,948 seu xerife, para protegê-los 179 00:12:55,078 --> 00:12:57,951 contra qualquer lixo branco que pode estar se mudando. 180 00:12:58,081 --> 00:13:00,910 Eu não sei se você está entendendo o que quero dizer. 181 00:13:01,041 --> 00:13:03,608 Seria muito difícil para te entender mal. 182 00:13:05,349 --> 00:13:08,309 E este jovem aqui, ele arranjou uma esposa. 183 00:13:10,528 --> 00:13:13,009 Feller precisa de uma esposa, então ele não bebe muito, 184 00:13:13,096 --> 00:13:16,012 comece a lutar e perseguir por aí com prostitutas. 185 00:13:16,143 --> 00:13:17,535 Você me quer casar? 186 00:13:17,666 --> 00:13:19,668 Sim. 187 00:13:19,799 --> 00:13:22,323 Mas fique longe de garotas legais. 188 00:13:22,453 --> 00:13:24,368 Você é um homem duro para agradar. 189 00:13:24,499 --> 00:13:26,806 É por isso Sou um xerife tão bom. 190 00:13:31,506 --> 00:13:33,464 Onde você guarde sua arma? 191 00:13:33,595 --> 00:13:34,683 Eu não tenho arma. 192 00:13:34,814 --> 00:13:37,207 Debaixo do seu colchão? 193 00:13:37,338 --> 00:13:39,296 eu não tenho nenhuma arma. 194 00:13:39,427 --> 00:13:40,907 Bem, você não tem permissão carregar uma arma na Dime Box 195 00:13:41,037 --> 00:13:41,821 a menos que eu diga. 196 00:13:41,951 --> 00:13:45,346 Eu não tenho arma. 197 00:13:45,476 --> 00:13:47,652 Eu não tenho esposa. 198 00:13:47,739 --> 00:13:51,439 Tudo que eu tenho é uma cama e alimentação e um emprego. 199 00:13:51,569 --> 00:13:54,659 E eu estou tentando ser tão bom cidadão quanto posso. 200 00:13:57,010 --> 00:13:59,926 Bem, agora, esse é o tipo de história que gosto de ouvir. 201 00:14:00,056 --> 00:14:02,624 Diga-me isso toda vez que eu te pergunto 202 00:14:02,711 --> 00:14:03,668 e eu não terei para atirar em você. 203 00:14:37,267 --> 00:14:38,878 [bate] 204 00:14:44,709 --> 00:14:47,190 Uh, com licença, ah, você é índio? 205 00:14:47,277 --> 00:14:47,930 Hum. 206 00:14:48,061 --> 00:14:50,019 Você é um índio de verdade? 207 00:14:52,239 --> 00:14:53,893 Meu pai me disse que o Texas 208 00:14:54,023 --> 00:14:56,199 costumava estar rastejando com os índios, 209 00:14:56,330 --> 00:14:59,986 mas que eles levou todos eles para o norte para a reserva. 210 00:15:00,073 --> 00:15:02,902 Isso foi antes Eu nasci. 211 00:15:03,032 --> 00:15:04,686 Meu nome é Bick. 212 00:15:07,428 --> 00:15:10,039 Uh, Bick, você é experiente? 213 00:15:10,779 --> 00:15:13,434 Isso é bom. 214 00:15:17,917 --> 00:15:21,442 Meu pai costumava caçar búfalos. 215 00:15:21,572 --> 00:15:25,359 Mas esse negócio desgastado. 216 00:15:25,489 --> 00:15:26,490 Ah, olá. 217 00:15:32,496 --> 00:15:36,979 Como é que vocês, companheiros deixei um lugar legal 218 00:15:37,110 --> 00:15:40,591 como a reserva para um lugar como este? 219 00:15:40,678 --> 00:15:42,289 Nosso lugar é aqui. 220 00:15:44,726 --> 00:15:46,684 Não, não na Dime Box. 221 00:15:48,991 --> 00:15:51,907 Bem, meu pai mora aqui 222 00:15:51,994 --> 00:15:55,563 e, ah, o pai dele mora aqui... 223 00:15:57,173 --> 00:16:00,785 e todas as minhas mães morava aqui. 224 00:16:03,658 --> 00:16:05,225 Eu nasci aqui. 225 00:16:05,312 --> 00:16:08,010 Este é o meu lugar, onde estou. 226 00:16:08,141 --> 00:16:11,883 Você mora em uma tenda? 227 00:16:12,014 --> 00:16:14,756 Não. Vivemos em um estábulo. 228 00:16:14,886 --> 00:16:16,236 Um estábulo? 229 00:16:16,366 --> 00:16:20,762 Bem, estável é legal, lugar quente. 230 00:16:20,892 --> 00:16:23,765 Sim, está muito quente durante todo o verão, 231 00:16:23,895 --> 00:16:26,811 tão frio como o inferno no inverno. 232 00:16:26,942 --> 00:16:30,641 O inferno está quente. 233 00:16:30,772 --> 00:16:31,860 Você não sabe. 234 00:16:33,731 --> 00:16:36,517 O inferno é fogo. 235 00:16:36,604 --> 00:16:38,432 O fogo está frio? 236 00:16:38,562 --> 00:16:40,782 [risos] 237 00:16:45,656 --> 00:16:48,833 Eu não sei como Eu já cheguei aqui. 238 00:16:57,929 --> 00:16:59,409 Ah, droga. 239 00:16:59,540 --> 00:16:59,888 Você é estúpido filho da puta. 240 00:17:02,151 --> 00:17:04,197 Bem, qual é o problema? 241 00:17:04,327 --> 00:17:06,938 Bem, olhe lá embaixo, seu maldito babuíno. 242 00:17:07,026 --> 00:17:09,028 Bem, senhor, é difícil saber 243 00:17:09,158 --> 00:17:11,030 onde colocar o esmalte e para onde não ir. 244 00:17:11,160 --> 00:17:15,034 Você deveria ficar o polimento do couro. 245 00:17:15,164 --> 00:17:17,340 Seu bastardo ignorante, não na mangueira. 246 00:17:29,439 --> 00:17:31,876 Sim. Sim. 247 00:17:32,007 --> 00:17:35,576 Bem, eu poderia apenas sugiro que, 248 00:17:35,663 --> 00:17:38,231 bem, talvez você devesse usar botas até eu aprender como. 249 00:17:38,361 --> 00:17:40,407 Volte ao trabalho direito agora ou você está demitido. 250 00:17:52,332 --> 00:17:55,944 Ele é um pouco mal-humorado Peckerwood, não é? 251 00:17:56,031 --> 00:17:57,859 Vou terminar seus sapatos. 252 00:18:02,472 --> 00:18:05,084 Vamos neste lugar aqui e nos dê uma bebida. 253 00:18:05,171 --> 00:18:08,957 Não, sem bebidas. 254 00:18:09,088 --> 00:18:11,873 Quando bebo, eu luto. 255 00:18:12,003 --> 00:18:15,485 Quando eu luto, Eu machuquei os homens. 256 00:18:15,616 --> 00:18:18,314 Então eles não deixe-me beber. 257 00:18:18,401 --> 00:18:22,405 Eu fumo meu cachimbo e me mantenho longe da cantina. 258 00:18:25,321 --> 00:18:28,324 Você pensa Eu não sou um bom lutador? 259 00:18:33,460 --> 00:18:35,679 Teria machucado aquele sujeito bastante, você pode apostar. 260 00:18:35,810 --> 00:18:38,552 Ei. 261 00:18:38,682 --> 00:18:40,162 Você está quebrando torrões na minha parede? 262 00:18:40,249 --> 00:18:42,121 Não, senhor, Eu sou um cliente. 263 00:18:50,259 --> 00:18:51,086 Alguma daquela cerveja gelada? 264 00:18:51,217 --> 00:18:54,307 Você é engraçado. 265 00:18:54,437 --> 00:18:55,569 Não há ninguém amigável por aqui? 266 00:18:55,656 --> 00:18:56,526 Eu sou amigável. 267 00:18:56,657 --> 00:18:58,441 Que diabos você quer? 268 00:18:58,572 --> 00:19:02,706 Bem, eu quero uma chance daquele mescal 269 00:19:02,793 --> 00:19:04,230 e um copo daquela cerveja quente. 270 00:19:06,275 --> 00:19:08,234 Você simplesmente não pode ajudar sendo inteligente, você pode? 271 00:19:10,453 --> 00:19:12,455 Eu não poderia ser inteligente. 272 00:19:12,586 --> 00:19:14,762 Eu não posso pagar por isso. 273 00:19:36,436 --> 00:19:37,785 Um uísque. 274 00:19:37,915 --> 00:19:39,787 Uísque. 275 00:19:48,361 --> 00:19:52,103 HOMEM: Deus, este lugar cheira pior do que um cio de porco. 276 00:19:56,717 --> 00:19:59,023 -Uísque. -Alguma marca especial? 277 00:19:59,154 --> 00:20:01,983 Sim, qualquer coisa que você entendi, não está queimado um buraco no barril. 278 00:20:02,113 --> 00:20:03,724 BARTENDER: Você conectou com a fábrica? 279 00:20:05,160 --> 00:20:06,379 Trabalhar para a ferrovia? 280 00:20:06,509 --> 00:20:09,208 O que você é, um Pinkerton ou você é simplesmente intrometido? 281 00:20:09,338 --> 00:20:11,732 Bem, você não tem ficar tão bravo. 282 00:20:11,862 --> 00:20:15,344 Agora, olhe, eu pisei um pica-pau hoje, 283 00:20:15,431 --> 00:20:18,173 agora eu acho que posso entre mais um antes da hora do trem. 284 00:21:08,179 --> 00:21:10,181 Ok, pica-pau. 285 00:21:12,140 --> 00:21:14,360 eu vou espalhar suas entranhas por aí. 286 00:21:14,490 --> 00:21:17,014 Isso aí é assassinato, senhor. 287 00:21:20,453 --> 00:21:22,150 Então por que você não chamar a lei? 288 00:21:26,241 --> 00:21:28,417 [tiro] 289 00:21:37,165 --> 00:21:39,167 [risos] 290 00:21:41,822 --> 00:21:43,519 eu acho Eu poderia tê-lo matado. 291 00:21:43,650 --> 00:21:46,174 eu não faria fique surpreso. 292 00:21:46,305 --> 00:21:48,089 Não podemos ter ninguém ameaçando os nossos cidadãos 293 00:21:48,176 --> 00:21:50,352 por aqui sem espingarda. 294 00:21:50,483 --> 00:21:51,484 Você viu o que ele estava tentando fazer, não foi, Newton? 295 00:21:51,614 --> 00:21:53,703 Sim, senhor. Ele estava prestes para atirar nesse garoto. 296 00:21:53,790 --> 00:21:55,836 Isso é tudo? 297 00:21:55,923 --> 00:21:57,316 Eu acredito que isso é tão até onde ele havia pensado. 298 00:21:57,446 --> 00:22:01,102 Bem, ele não vai atirar em mais ninguém por perto aqui hoje. 299 00:22:01,232 --> 00:22:03,496 Vamos, me dê uma mão com ele. 300 00:22:07,238 --> 00:22:09,284 Eu certamente aprecio isso, xerife. 301 00:22:09,415 --> 00:22:11,808 Maldito seja, garoto, Eu sabia que você estava indo para me causar problemas. 302 00:22:12,548 --> 00:22:15,508 Deixar você doente vendo um homem morto? 303 00:22:15,638 --> 00:22:17,336 Eu já os vi antes. 304 00:22:18,685 --> 00:22:20,426 Onde, em um livro ilustrado? 305 00:22:20,556 --> 00:22:22,297 [homens riem] 306 00:22:22,384 --> 00:22:23,864 Leve-o ao agente funerário. 307 00:22:23,994 --> 00:22:26,954 Diga-lhe elogios do malvado John Simpson. 308 00:22:27,084 --> 00:22:29,173 E então mantenha sua bunda fora daqui. 309 00:22:29,304 --> 00:22:30,349 Esta cantina é para homens. 310 00:22:39,532 --> 00:22:41,925 Acho que estou com coceira. 311 00:22:42,056 --> 00:22:43,666 Newton, você tem alguma coisa sobre quem bateu no John? 312 00:22:43,797 --> 00:22:44,798 Sim, senhor. 313 00:22:44,928 --> 00:22:47,366 Dê-me um pouco de carga disso. 314 00:22:49,542 --> 00:22:52,675 eu não venho daqui. 315 00:22:52,762 --> 00:22:55,199 Não. 316 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 eu não trabalho em sua maldita fábrica. 317 00:22:58,289 --> 00:22:59,203 Oh, eles podem me chutar por aí como um menino escravo. 318 00:23:02,859 --> 00:23:05,471 E você não pode ter orgulho. 319 00:23:05,601 --> 00:23:08,343 Essas pessoas fazendo você comer batatas fritas de vaca, 320 00:23:08,474 --> 00:23:12,956 o dia todo, por alguns centavos. 321 00:23:13,087 --> 00:23:15,350 Não, senhor. 322 00:23:19,267 --> 00:23:20,921 eu não como não merda de vaca. 323 00:23:21,051 --> 00:23:23,445 Eu comi uma vez. 324 00:23:23,576 --> 00:23:25,578 Não é tão ruim se você estiver com fome. 325 00:23:25,708 --> 00:23:28,407 Se você não está com fome, não coma merda de vaca. 326 00:23:28,494 --> 00:23:32,715 [limpa a garganta] Você trabalha por aqui? 327 00:23:32,846 --> 00:23:34,238 Trabalhar? 328 00:23:34,369 --> 00:23:35,152 Você gosta de trabalhar? 329 00:23:39,461 --> 00:23:42,986 Foi para isso que eu vim aqui para fazer, para trabalhar. 330 00:23:43,073 --> 00:23:45,119 Então eu vou te levar para o Pregador Bob. 331 00:23:45,249 --> 00:23:46,337 Ele tenta nos fazer trabalhar. 332 00:23:46,468 --> 00:23:48,252 Foy. 333 00:23:48,383 --> 00:23:49,428 Você pode ter esse trabalho se você quiser. 334 00:24:07,533 --> 00:24:09,317 Rapaz, isso é incrível. 335 00:24:20,720 --> 00:24:24,288 Esta máquina deve nos fazer como os anjos. 336 00:24:24,375 --> 00:24:27,683 Mas eis a terra está cheio de crimes sangrentos. 337 00:24:27,814 --> 00:24:30,120 A cidade está cheio de violência. 338 00:24:30,207 --> 00:24:33,036 O pior dos pagãos possuirá sua casa. 339 00:24:33,123 --> 00:24:35,474 A pompa dos fortes cessará. 340 00:24:35,604 --> 00:24:39,695 A destruição vem e buscareis a paz 341 00:24:39,782 --> 00:24:42,481 e não encontrareis nenhum seja qual for. 342 00:24:43,743 --> 00:24:45,658 Bem-vindo, irmão. 343 00:24:45,788 --> 00:24:48,617 Até onde você imagina essa coisa vai explodir? 344 00:24:48,748 --> 00:24:52,273 Tudo que eu sei a destruição está chegando! 345 00:24:52,403 --> 00:24:54,144 O profano e o impuro 346 00:24:54,275 --> 00:24:56,495 perecerá no fogo tão real quanto o sol. 347 00:24:59,149 --> 00:25:00,716 Isso é real notícias interessantes. 348 00:25:00,803 --> 00:25:02,588 Alguns acham isso fascinante. 349 00:25:04,415 --> 00:25:05,634 Como, ah... 350 00:25:05,765 --> 00:25:08,289 Como isso...? 351 00:25:08,376 --> 00:25:11,074 Eu chamo essa máquina meu aerociclo. 352 00:25:11,205 --> 00:25:13,424 Como é que esta máquina funciona? 353 00:25:14,687 --> 00:25:17,603 Um fogo de lenha aquece esta caldeira, vira esse ventilador. 354 00:25:19,387 --> 00:25:22,259 Então você pedala rápido como uma bicicleta 355 00:25:22,390 --> 00:25:25,262 e você navegará para longe. 356 00:25:25,393 --> 00:25:27,917 Mantenha o controle o guiador para direção e equilíbrio. 357 00:25:30,311 --> 00:25:33,270 Isso vai te derrubar tão bonito quanto um pássaro. 358 00:25:33,401 --> 00:25:34,924 Não é muito para isso uma vez que você sabe como. 359 00:25:35,055 --> 00:25:35,925 Podemos levá-la para cima? 360 00:25:36,056 --> 00:25:39,363 Eu tenho algumas torções para resolver ainda. 361 00:25:43,672 --> 00:25:45,979 É a engenharia maravilha da época. 362 00:25:46,109 --> 00:25:48,634 Irmão... 363 00:25:48,764 --> 00:25:50,897 é lindo estar voando. 364 00:25:52,420 --> 00:25:54,465 Ei, ei! 365 00:25:54,596 --> 00:25:55,989 Não! 366 00:25:58,295 --> 00:26:00,167 Jesus Cristo! 367 00:26:02,691 --> 00:26:03,823 Quero dizer, essa é uma maneira ir para o céu. 368 00:26:03,910 --> 00:26:07,217 Mesmo que eu só consiga para Austin ou Dallas, 369 00:26:07,348 --> 00:26:09,089 isso não seria tão pobre uma façanha agora, não é? 370 00:26:12,832 --> 00:26:13,789 [risos] 371 00:26:16,313 --> 00:26:17,793 Pregador Bob. 372 00:26:17,924 --> 00:26:20,013 Você está bem? Você está bem? 373 00:26:21,449 --> 00:26:22,668 Sim, senhor. 374 00:26:22,755 --> 00:26:23,886 Pegue uma galinha. 375 00:26:29,370 --> 00:26:30,893 Aqui está o seu frango. 376 00:26:33,766 --> 00:26:34,723 Torça seu pescoço. 377 00:26:44,167 --> 00:26:46,779 [rindo] 378 00:26:52,915 --> 00:26:54,569 Você pode começar amanhã. 379 00:26:54,700 --> 00:26:57,050 Obrigado. 380 00:26:58,094 --> 00:27:02,490 Você sabe, eu ouvi uma história curiosa hoje. 381 00:27:02,621 --> 00:27:04,623 Primeira parte que ouvi na barbearia, 382 00:27:04,753 --> 00:27:06,755 Sra. 383 00:27:06,886 --> 00:27:10,454 A segunda parte que ouvi lá na cantina. 384 00:27:10,541 --> 00:27:13,632 Obrigado. 385 00:27:13,762 --> 00:27:15,808 Barbeiro demitiu você hoje, garoto. 386 00:27:15,938 --> 00:27:21,291 Sim, isso não é incrível, porque, uh, testamentos, ele me contratou, 387 00:27:21,422 --> 00:27:22,815 vou começar por aí amanhã de manhã. 388 00:27:22,945 --> 00:27:25,644 Maldito animal, saia do molho. 389 00:27:25,774 --> 00:27:27,994 Isso não é tudo. 390 00:27:28,124 --> 00:27:29,473 Esse garoto matou um homem na cantina hoje. 391 00:27:32,389 --> 00:27:34,435 Simpson fez isso. 392 00:27:34,565 --> 00:27:36,524 Você causou isso. 393 00:27:36,655 --> 00:27:38,439 Você atacou aquele homem como algum tipo de fera cruel. 394 00:27:38,569 --> 00:27:39,832 Ele começou. 395 00:27:39,962 --> 00:27:42,356 Talvez sim, talvez não. 396 00:27:48,231 --> 00:27:49,972 Bem, eu vou te contar uma coisa. 397 00:27:50,103 --> 00:27:53,280 Xerife Simpson não como aquele garoto um pouco. 398 00:27:53,410 --> 00:27:55,935 Eu quero todo mundo nisso mesa para ouvir uma coisa. 399 00:27:56,065 --> 00:27:59,199 eu não gosto Xerife Simpson nada demais também. 400 00:28:02,811 --> 00:28:04,726 Você não tem respeito, garoto. 401 00:28:04,813 --> 00:28:06,728 O que eu deveria ter respeito? 402 00:28:06,815 --> 00:28:09,470 Agora estou te avisando, garoto. 403 00:28:09,600 --> 00:28:11,472 Você não pode conversar seus mais velhos assim. 404 00:28:13,996 --> 00:28:15,432 Sim, bem. 405 00:28:17,173 --> 00:28:18,697 Aqui estão duas coisas Eu não preciso. 406 00:28:20,786 --> 00:28:22,048 Esta ceia... 407 00:28:25,312 --> 00:28:26,705 e os avisos dos meus mais velhos. 408 00:28:30,012 --> 00:28:31,840 Com licença, pessoal. 409 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 Esse menino deveria ser no exército. 410 00:28:38,804 --> 00:28:40,806 O que você disse? 411 00:28:40,893 --> 00:28:45,332 Eu disse que você deveria estar no exército. 412 00:28:45,462 --> 00:28:47,247 Talvez isso te ensine algum respeito. 413 00:28:49,205 --> 00:28:49,553 Passe o pão, por favor. 414 00:29:03,742 --> 00:29:05,569 [bater na porta] 415 00:29:07,789 --> 00:29:09,835 Entre. 416 00:29:14,578 --> 00:29:17,581 Olá, Bick. Venha para o nosso quarto, tome um gole de conhaque. 417 00:29:17,712 --> 00:29:20,019 Não, acho que não, Reese, obrigado. 418 00:29:20,106 --> 00:29:22,499 Vamos, é no final do corredor. Não é muito longe para caminhar. 419 00:29:22,630 --> 00:29:24,545 Vamos, teremos uma pequena conversa. 420 00:29:24,675 --> 00:29:26,112 Isso vai te fazer bem, vamos lá. 421 00:29:26,765 --> 00:29:29,985 eu nunca tive sem conhaque. 422 00:29:30,116 --> 00:29:32,248 Depois de se levantar naquela fábrica o dia todo, 423 00:29:32,379 --> 00:29:32,771 Eu gosto de tomar uma bebida de conhaque à noite. 424 00:29:32,901 --> 00:29:35,208 Isso me faz sentir melhor. 425 00:29:35,338 --> 00:29:36,775 Obrigado. 426 00:29:39,168 --> 00:29:40,474 Olá. 427 00:29:41,867 --> 00:29:44,260 Você realmente causar um assassinato hoje? 428 00:29:44,391 --> 00:29:47,176 Vamos, Molly. 429 00:29:47,307 --> 00:29:49,483 Ele não quer falar sobre coisas assim. 430 00:29:49,613 --> 00:29:51,180 Este é o primeiro emocionante coisa que aconteceu 431 00:29:51,311 --> 00:29:53,574 desde que estivemos na caixa de dez centavos. 432 00:29:53,704 --> 00:29:56,795 Eu sinto que finalmente conheci um verdadeiro ocidental. 433 00:29:56,925 --> 00:29:59,798 eu gostaria de ter sido um ocidental morto. 434 00:29:59,928 --> 00:30:01,669 Vamos, Bick, tome um pouco deste conhaque. 435 00:30:01,756 --> 00:30:03,976 -Sente-se. -Sim, sente-se. 436 00:30:06,630 --> 00:30:09,068 Bem, aqui está para avançar. 437 00:30:09,198 --> 00:30:10,330 Muito à frente. 438 00:30:16,031 --> 00:30:18,338 [risos] 439 00:30:18,468 --> 00:30:19,643 Você tem que ir com calma com essas coisas, você sabe, 440 00:30:19,774 --> 00:30:21,602 você apenas toma um gole. 441 00:30:21,732 --> 00:30:23,822 Ufa. 442 00:30:26,085 --> 00:30:29,566 Eu me pergunto se alguém poderia me escrever uma carta. 443 00:30:29,697 --> 00:30:32,004 -Carta? -Eu farei isso. 444 00:30:32,134 --> 00:30:34,223 Porque minha caligrafia não é o melhor. 445 00:30:34,354 --> 00:30:34,963 Aqui, faça isso aqui, Molly. 446 00:30:38,227 --> 00:30:40,621 É tão velho namorada minha 447 00:30:40,751 --> 00:30:42,231 eu tinha lá em cima em Fort Worth. 448 00:30:42,362 --> 00:30:44,233 Ah, bem, se for um assunto privado, 449 00:30:44,320 --> 00:30:45,844 Vou limpar para você. 450 00:30:45,974 --> 00:30:47,976 Ah, não, não é nada disso. 451 00:30:48,107 --> 00:30:49,935 Realmente, quero dizer... 452 00:30:50,065 --> 00:30:52,415 Tudo bem. 453 00:30:52,546 --> 00:30:54,156 Lowatha. 454 00:30:54,287 --> 00:30:55,679 Você acabou de soletrar da melhor maneira que puder. 455 00:30:55,810 --> 00:30:57,856 "Querido Lowatha, 456 00:30:57,986 --> 00:31:01,163 Eu nunca quis dizer dar errado." 457 00:31:01,294 --> 00:31:03,687 Basta colocá-lo assim, ela saberá o que quero dizer. 458 00:31:06,516 --> 00:31:07,691 Como você errou? 459 00:31:11,826 --> 00:31:13,610 Isso é, ah, pessoal, Molly. 460 00:31:16,178 --> 00:31:18,920 Bem, vamos apenas pegar acabou com essa coisa. 461 00:31:19,007 --> 00:31:21,792 "Diga, aqui, Lowatha, por que você não vem aqui embaixo na Dime Box, 462 00:31:21,923 --> 00:31:24,883 você vê como você gosto daqui. 463 00:31:25,013 --> 00:31:26,188 O trem, isso seria um-- 464 00:31:26,319 --> 00:31:28,974 Isso seria um bom negócio para uma garota como você, 465 00:31:29,104 --> 00:31:30,671 quem nunca foi lugar nenhum. 466 00:31:32,281 --> 00:31:34,022 Você responde isso carta muito rápido. 467 00:31:34,153 --> 00:31:37,243 Está escrito por uma senhora casada... 468 00:31:39,810 --> 00:31:41,290 cujo marido é meu amigo." 469 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Assine, do seu antigo amigo Bickford Waner. 470 00:31:47,296 --> 00:31:51,083 [risos] 471 00:31:51,213 --> 00:31:55,043 Você sabe, eu amo coisas legais como esta. 472 00:31:55,174 --> 00:31:55,870 Eu gosto de ter um bom amigo venha 473 00:31:56,001 --> 00:31:57,872 e sentar-se, beba um pouco de conhaque 474 00:31:58,003 --> 00:32:01,484 e, você sabe, fazer uma conversa civilizada. 475 00:32:05,227 --> 00:32:09,275 Eu acho que às vezes Eu nasci em na hora errada. 476 00:32:10,841 --> 00:32:12,756 Às vezes eu penso Eu nasci muito pobre. 477 00:32:15,890 --> 00:32:16,717 Dinheiro não tem nada tem a ver com isso, Bick. 478 00:32:20,460 --> 00:32:21,722 Dinheiro não ganha nenhuma diferença. 479 00:32:24,159 --> 00:32:26,509 Você pode viver um todo lindo vida dentro de sua cabeça. 480 00:32:28,511 --> 00:32:30,252 Muita gente rica, eles não podem fazer isso. 481 00:32:37,825 --> 00:32:40,654 Inferno, eles não saberiam uma coisa linda 482 00:32:40,784 --> 00:32:42,525 se eles estivessem certos em cima disso. 483 00:32:51,447 --> 00:32:53,362 Aí vem, Lowatha. 484 00:32:55,886 --> 00:32:57,845 Corredor alto. 485 00:33:00,587 --> 00:33:01,980 Corredor rápido. 486 00:33:03,677 --> 00:33:05,766 Hum. 487 00:33:05,896 --> 00:33:09,596 Diga, você sabe qualquer coisa sobre os gregos? 488 00:33:09,683 --> 00:33:12,773 Eu sabia grego antigo em Fort Worth 489 00:33:12,860 --> 00:33:16,472 que cuidava da roupa e ele teve uma filha chamada Helena. 490 00:33:16,603 --> 00:33:18,170 Ah, não, não. 491 00:33:18,257 --> 00:33:20,259 estou falando sobre os antigos gregos. 492 00:33:20,389 --> 00:33:21,564 Não, eu não sei nada sobre eles. 493 00:33:21,651 --> 00:33:24,002 Bem, eu tenho alguns de livros sobre o assunto 494 00:33:24,089 --> 00:33:25,133 se você quiser para lê-los. 495 00:33:25,264 --> 00:33:26,917 Bem, eu prefiro apenas ouça sobre isso. 496 00:33:27,005 --> 00:33:29,790 -Você faria? -Sim. 497 00:33:29,877 --> 00:33:32,706 Bem, eles com certeza sabia viver, aqueles velhos gregos. 498 00:33:32,793 --> 00:33:34,969 eu não estaria chatear você agora, certo? 499 00:33:35,100 --> 00:33:36,927 Não, não é chato para mim porque, veja, Eu não tenho ninguém 500 00:33:37,015 --> 00:33:39,234 para me dizer nada e é interessante para mim. 501 00:33:40,322 --> 00:33:43,891 Huh. Bem, há uma coisa. 502 00:33:44,022 --> 00:33:46,981 Eles não tinham muito regras idiotas como as que temos. 503 00:33:47,112 --> 00:33:49,201 Eles usavam roupas confortáveis roupas, por exemplo. 504 00:33:49,331 --> 00:33:52,247 Eles foram por aí descalço e com lençóis 505 00:33:52,378 --> 00:33:54,858 e outros confortáveis coisas assim. 506 00:33:54,989 --> 00:33:57,078 Melhor coisa que eu acho é o que eles amavam, 507 00:33:57,209 --> 00:34:01,213 eles amavam o conhecimento, justiça. 508 00:34:01,343 --> 00:34:02,910 Eles não acreditaram eles iriam morrer. 509 00:34:02,997 --> 00:34:05,695 Os homens poderiam amar uns aos outros 510 00:34:05,782 --> 00:34:07,393 e eles não tinham ter vergonha disso. 511 00:34:08,611 --> 00:34:11,571 Eles poderiam dizer coisas como... 512 00:34:11,701 --> 00:34:14,965 "Bem, este é meu amigo, 513 00:34:15,096 --> 00:34:16,271 e eu o amo." 514 00:34:18,534 --> 00:34:20,275 Considerando que você não pode fazer isso hoje. 515 00:34:20,406 --> 00:34:23,844 A menos que talvez é seu pai ou seu irmão. 516 00:34:26,194 --> 00:34:28,501 Principalmente nós nem sequer faça isso então, não é? 517 00:34:30,633 --> 00:34:31,069 Bem, eles tinham suas esposas favoritas, 518 00:34:31,156 --> 00:34:34,811 cachorro favorito. 519 00:34:34,942 --> 00:34:37,292 Claro que agora, eles tinham escravos e isso estava errado. 520 00:34:37,423 --> 00:34:40,078 Eu admito isso, o que você acha? 521 00:34:40,208 --> 00:34:43,516 BICK: Ah, sim, bem, eles eram negros? 522 00:34:43,646 --> 00:34:46,040 Bem, alguns eram, alguns eram da África. 523 00:34:46,171 --> 00:34:47,389 Eles tiveram alguns escravos brancos. 524 00:34:47,476 --> 00:34:48,999 Hum. 525 00:34:49,130 --> 00:34:49,913 Eles tinham esses lindas garotas. 526 00:34:50,044 --> 00:34:52,873 Eles eram escravos. 527 00:34:53,003 --> 00:34:54,701 E eles tiveram que fazer qualquer coisa que os homens quisessem. 528 00:34:54,831 --> 00:34:57,704 Eu nunca realmente pensei em escravos de uma forma ou de outra. 529 00:34:57,834 --> 00:35:00,359 Bem, esses gregos antigos, eles tinham escravos para trabalhar, 530 00:35:00,489 --> 00:35:02,839 eles tinham escravos por lutar. 531 00:35:02,970 --> 00:35:05,320 Dessa forma eles poderiam sentar como nós, 532 00:35:05,451 --> 00:35:09,063 beber vinho, ler livros, jogar, tomar banho. 533 00:35:09,194 --> 00:35:11,718 BICK: Isso com certeza é diferente do que temos indo agora, não é? 534 00:35:11,848 --> 00:35:13,459 Sim, com certeza temos trabalhar para viver, 535 00:35:13,589 --> 00:35:13,981 isso é um fato. 536 00:35:19,029 --> 00:35:21,380 Tome outro conhaque. 537 00:35:21,510 --> 00:35:24,818 Não. Tenho que acordar cedo de manhã, vá trabalhar. 538 00:35:27,429 --> 00:35:30,519 Bem, com certeza foi agradável conversando com você esta noite. 539 00:35:33,087 --> 00:35:34,523 Foi bom conversar com você. 540 00:35:36,438 --> 00:35:38,614 Hum. Molly, Bick vai para a cama agora. 541 00:35:38,745 --> 00:35:40,703 Ah, boa noite, Bick. 542 00:35:41,878 --> 00:35:43,315 Boa noite, senhora. 543 00:35:43,402 --> 00:35:47,449 -Vamos fazer de novo. -Vamos fazê-lo. 544 00:35:47,536 --> 00:35:48,885 Espero que sua garota chega em breve. 545 00:35:50,235 --> 00:35:51,932 Rapaz, eu também. 546 00:35:53,238 --> 00:35:54,761 Noite agora. 547 00:36:01,246 --> 00:36:02,899 [cacarejando] 548 00:36:16,478 --> 00:36:20,352 Não corra com essas galinhas neste sol quente, garoto! 549 00:36:20,482 --> 00:36:21,744 Vou deixá-los magros. 550 00:36:21,875 --> 00:36:23,529 Sim, senhor. 551 00:36:23,616 --> 00:36:25,879 Venha aqui. 552 00:36:25,966 --> 00:36:27,010 Você se desculpa um pouco bola de penas você. 553 00:36:31,711 --> 00:36:33,582 Hum-hmm. [murmura] 554 00:36:56,953 --> 00:36:58,216 Caramba. 555 00:37:00,348 --> 00:37:02,785 Machado cego dificulta. 556 00:37:14,493 --> 00:37:15,885 Aí está. 557 00:37:30,335 --> 00:37:32,380 Você tem um aroma vivo, irmão. 558 00:37:34,295 --> 00:37:37,211 eu sugeriria aquele aspecto 559 00:37:37,342 --> 00:37:40,910 do seu novo emprego seja um banho ocasional. 560 00:37:41,041 --> 00:37:43,652 Ou então você encontrará você mesmo sem redes sociais qualquer vida. 561 00:37:46,525 --> 00:37:48,396 O que são essas pílulas você continua tomando? 562 00:37:48,527 --> 00:37:53,009 Esta é a minha coragem e medicina cerebral. 563 00:37:53,140 --> 00:37:57,362 Sempre que começo a sentir fraco, ruborizado, 564 00:37:57,492 --> 00:38:00,365 nervoso ou apenas geralmente doente, 565 00:38:00,495 --> 00:38:03,846 eu estouro um na minha garganta. 566 00:38:03,933 --> 00:38:06,153 O Senhor favorece aqueles que se curam. 567 00:38:06,284 --> 00:38:09,069 Estes fazem a curva para mim. 568 00:38:09,156 --> 00:38:11,289 O que são eles feito de? 569 00:38:12,202 --> 00:38:14,509 Ah, eu não sei. 570 00:38:15,858 --> 00:38:18,948 eu os ordeno fora de Chicago. 571 00:38:19,079 --> 00:38:22,343 Eu espero que eles tenham uma pitada de folha de cacau 572 00:38:22,474 --> 00:38:25,520 e uma pitada de ópio. 573 00:38:25,651 --> 00:38:27,653 Eu disse para você nunca ir embora nada no corredor. 574 00:38:30,612 --> 00:38:35,008 Meu pai, ele conhecia um menino lá em Fort Worth. 575 00:38:36,749 --> 00:38:38,054 E... 576 00:38:41,188 --> 00:38:43,799 ele pegaria muito desse ópio. 577 00:38:43,930 --> 00:38:46,019 Ele começou a gostar quando um cavalo o jogou 578 00:38:46,149 --> 00:38:48,108 e quebrou ambas as pernas. 579 00:38:48,238 --> 00:38:49,936 Bem, Deus deu ao homem a papoula 580 00:38:50,066 --> 00:38:52,025 e a planta do cacau usar em seu benefício. 581 00:38:54,027 --> 00:38:58,336 Também cânhamo e o cacto peiote. 582 00:38:58,466 --> 00:39:00,642 Alguns dizem que nunca vi Deus tão claramente 583 00:39:00,773 --> 00:39:02,340 como quando eles foram mastigando botões de cacto. 584 00:39:04,254 --> 00:39:05,952 A seguir, você será me dizendo 585 00:39:06,082 --> 00:39:08,998 que Deus deu ao homem cerveja e uísque. 586 00:39:09,129 --> 00:39:10,435 Isso Ele fez, irmão. 587 00:39:10,565 --> 00:39:12,045 Isso Ele fez. 588 00:39:12,175 --> 00:39:13,742 Não deixe de lado o vinho. 589 00:39:15,309 --> 00:39:17,659 Você não fala como, uh, 590 00:39:17,790 --> 00:39:19,705 do jeito que eu imaginei nenhum pregador falaria. 591 00:39:21,620 --> 00:39:24,187 De volta ao leste, Eu era engenheiro. 592 00:39:24,318 --> 00:39:26,973 Eu tive dois filhos adoráveis e uma ótima esposa, mas... 593 00:39:29,410 --> 00:39:32,674 cerveja e uísque me superou. 594 00:39:35,590 --> 00:39:37,592 Quando você é jovem como você, 595 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 você tem confiança e tudo é lindo. 596 00:39:43,250 --> 00:39:44,294 Quando você envelhecer, você percebe 597 00:39:44,425 --> 00:39:47,689 não importa como você luta, 598 00:39:47,820 --> 00:39:49,474 o Senhor Deus está lá em cima 599 00:39:49,604 --> 00:39:52,564 esperando sua alma inquieta 600 00:39:52,694 --> 00:39:56,350 e não tem como você vai sair da morte. 601 00:39:59,658 --> 00:40:02,138 E você precisa algo todo poderoso 602 00:40:02,269 --> 00:40:03,836 para manter seu espírito. 603 00:40:05,794 --> 00:40:07,361 Você já esteve batizado? 604 00:40:09,537 --> 00:40:11,887 Você quer dizer mergulhado debaixo d'água? 605 00:40:11,974 --> 00:40:13,802 Você parece desdenhoso do ato. 606 00:40:13,933 --> 00:40:15,500 Agora, deixe-me te dizer isso, 607 00:40:15,630 --> 00:40:18,981 conhecimento do homem é muito pequeno, 608 00:40:19,112 --> 00:40:22,594 a vida é muito boa e os mistérios são imensos. 609 00:40:22,724 --> 00:40:28,948 E o além é profundamente duradouro. 610 00:40:41,308 --> 00:40:43,092 Ei! 611 00:40:45,399 --> 00:40:47,793 Ei, filho da puta. 612 00:40:47,923 --> 00:40:50,273 Quando você ouvir minha voz, você cria raízes. 613 00:40:55,757 --> 00:40:56,845 Agora vá para casa, 614 00:40:56,932 --> 00:40:58,760 eu só queria ver você estremecer. 615 00:41:01,371 --> 00:41:02,329 [cachorro latindo] 616 00:41:06,638 --> 00:41:09,510 -Adivinha? -O que? 617 00:41:09,641 --> 00:41:11,425 Temos uma surpresa para você. 618 00:41:12,513 --> 00:41:15,429 -Vá em frente, Molly. -OK. 619 00:41:17,605 --> 00:41:20,521 Mal podíamos esperar até você chegar em casa, 620 00:41:20,608 --> 00:41:23,785 porque aquela água estava prestes a esfriar. 621 00:41:23,872 --> 00:41:26,440 BICO: Isso é uma banheira. 622 00:41:26,571 --> 00:41:29,312 Sim, não é um barco a vapor. 623 00:41:29,443 --> 00:41:30,531 Olhe para isso, 6 pés de comprimento, todo em aço, 624 00:41:30,662 --> 00:41:33,795 todo forrado de branco, niquelado. 625 00:41:33,926 --> 00:41:37,407 Custa $ 12,29, e isso não inclui as taxas de frete. 626 00:41:37,495 --> 00:41:40,280 Quero dizer, isso é um verdadeiro ótimo negócio, Reese, isso é... 627 00:41:41,716 --> 00:41:43,022 Ah, a água ainda está quente. 628 00:41:44,806 --> 00:41:46,634 Vamos tomar banho. 629 00:41:46,721 --> 00:41:49,681 Você e eu. Quanto tempo faz desde que você tomou banho? 630 00:41:51,334 --> 00:41:53,598 Uma semana, ah... Mais como duas semanas. 631 00:41:53,728 --> 00:41:56,992 Veja lá, não reivindique você não precisa de um. 632 00:41:57,123 --> 00:41:58,603 Agora eu e Molly, trabalhamos como os idiotas, 633 00:41:58,733 --> 00:42:00,561 transportando essa água quente aqui em cima 634 00:42:00,692 --> 00:42:02,432 e não vamos desperdiçá-lo em apenas uma pessoa. 635 00:42:02,563 --> 00:42:04,130 Vamos. 636 00:42:08,264 --> 00:42:10,223 Eu vou virar as costas. 637 00:42:10,353 --> 00:42:13,182 Esta é a maneira como os velhos tempos Os gregos fizeram isso, vamos lá. 638 00:42:16,185 --> 00:42:18,927 Bem, quero dizer, 639 00:42:19,058 --> 00:42:21,626 eles tinham uma banheira maior, hein? 640 00:42:21,756 --> 00:42:24,063 Não, é o maior um eu-- 641 00:42:24,193 --> 00:42:26,326 Ah, você quer dizer os gregos? 642 00:42:26,456 --> 00:42:28,110 Bem, sim, suponho então, mas que diabos, 643 00:42:28,197 --> 00:42:31,331 você e eu, podemos caber aqui, não podemos? 644 00:42:31,461 --> 00:42:34,029 Vá em frente, tire a roupa. 645 00:42:37,250 --> 00:42:38,338 Ah! 646 00:42:43,038 --> 00:42:45,519 -Sabão. -Pegue seu... 647 00:42:45,650 --> 00:42:46,694 Mova o pé para trás um pouco. 648 00:42:46,825 --> 00:42:48,348 Sim. Ah, sim. 649 00:42:50,611 --> 00:42:53,396 Oh. 650 00:42:53,527 --> 00:42:55,311 Ah, garoto, é muito bom, né? 651 00:42:57,270 --> 00:42:59,011 Isso bate muitas coisas. 652 00:43:03,668 --> 00:43:04,538 Ei, sem fazer xixi na água. 653 00:43:04,625 --> 00:43:07,759 Tudo bem? 654 00:43:07,889 --> 00:43:09,848 Tudo bem, Molly, vamos lá. 655 00:43:09,978 --> 00:43:12,894 Estamos prontos. Vamos. 656 00:43:13,025 --> 00:43:16,202 Vamos, lave minhas costas. 657 00:43:16,332 --> 00:43:17,507 Aqui, ensaboe minhas costas um pouco, querido. 658 00:43:22,469 --> 00:43:24,253 Bom? 659 00:43:24,384 --> 00:43:26,081 Meu Deus, você vai olhar naquela água? 660 00:43:26,212 --> 00:43:29,345 Já está ficando preto. Ela nem começou em você ainda. 661 00:43:29,476 --> 00:43:31,434 Ah, não, ela pode... Ignore-me. 662 00:43:31,521 --> 00:43:32,522 Oh não. 663 00:43:32,653 --> 00:43:36,048 Não, você precisa disso. 664 00:43:37,266 --> 00:43:41,227 Você tem certeza que esse é o caminho os gregos fizeram isso, hein? 665 00:43:41,357 --> 00:43:43,098 Bem, foi-- 666 00:43:43,229 --> 00:43:44,709 foi algo parecido isso, eu imagino, uh-huh. 667 00:43:44,839 --> 00:43:46,798 E o que eles fizeram depois? 668 00:43:46,928 --> 00:43:49,583 Bem, eles meio que deitado, bebendo vinho, 669 00:43:49,714 --> 00:43:53,500 uma coisa e outra. 670 00:43:53,631 --> 00:43:56,242 Não é de admirar que todos ouvi falar deles, hein? 671 00:43:58,636 --> 00:44:00,376 Tenho sabão no olho. 672 00:44:04,903 --> 00:44:06,774 Bem, provavelmente é tão bem, 673 00:44:06,905 --> 00:44:10,909 porque, você sabe, a cor desta água, 674 00:44:11,039 --> 00:44:14,390 parece o Rio Brazos 675 00:44:14,521 --> 00:44:17,132 logo após uma chuva de primavera. 676 00:44:17,219 --> 00:44:19,004 Molly, eu tenho sabonete nos meus olhos. 677 00:44:19,091 --> 00:44:21,093 Você poderia apenas-- 678 00:44:23,704 --> 00:44:25,619 Agora espere um minuto. O que vamos fazer com esta água suja? 679 00:45:30,989 --> 00:45:32,120 Eu entendi. 680 00:45:32,251 --> 00:45:33,600 O que você vai fazer com um enema? 681 00:45:33,687 --> 00:45:35,689 Apenas segure isso. 682 00:45:35,820 --> 00:45:37,473 Tudo bem. 683 00:45:41,826 --> 00:45:45,133 E você segura isso. Venha aqui comigo. 684 00:45:45,264 --> 00:45:46,656 Vamos. Venha aqui. 685 00:45:46,787 --> 00:45:48,658 Você colocou isso naquela água. 686 00:45:48,746 --> 00:45:50,922 -Coloque aí. -Tudo bem 687 00:45:51,052 --> 00:45:53,011 Você vai fazer um sifão. 688 00:45:53,098 --> 00:45:54,969 Deixa eu ver aqui. 689 00:45:55,056 --> 00:45:58,277 Uns cinco pequeninos. Que pezinho lindo. 690 00:45:58,407 --> 00:46:01,323 Aposto que isso vai cabe em você exatamente como... 691 00:46:07,634 --> 00:46:09,549 Ah. 692 00:46:09,679 --> 00:46:10,768 Oh. 693 00:46:25,478 --> 00:46:27,132 [bate] 694 00:46:29,351 --> 00:46:31,397 Quem é? 695 00:46:31,527 --> 00:46:33,529 Sra. abra a porta. 696 00:46:33,616 --> 00:46:36,097 Bem, não somos decentes. 697 00:46:36,228 --> 00:46:37,925 Eu deveria dizer que você não é. 698 00:46:38,056 --> 00:46:40,754 Você não pode ir ao ar livre como todo mundo? 699 00:46:40,885 --> 00:46:43,104 REESE: O que você disse, Sra. 700 00:46:43,235 --> 00:46:45,585 Eu disse o que você tem aí dentro, um cavalo? 701 00:46:48,196 --> 00:46:50,285 Ah, Bickford Waner, senhora. Olá, como você está? 702 00:46:50,416 --> 00:46:50,851 Boa noite agora. 703 00:46:50,982 --> 00:46:53,549 Bem, boa noite. 704 00:46:55,334 --> 00:46:57,553 Oh. 705 00:47:13,656 --> 00:47:15,876 Reconheça-os galinhas, eu acho. 706 00:47:15,963 --> 00:47:18,139 Sim, eu acho. Eu os arranquei. 707 00:47:18,270 --> 00:47:21,795 Bem, você não vai não arranque mais deles. 708 00:47:21,926 --> 00:47:24,102 Por quê? 709 00:47:24,232 --> 00:47:27,757 Ninguém está comprando nenhum não depenava mais galinhas. 710 00:47:27,888 --> 00:47:29,803 Esteja me deitando então, né? 711 00:47:29,934 --> 00:47:31,979 Eu simplesmente não preciso um depenador de galinha. 712 00:47:34,416 --> 00:47:37,202 Tudo bem, então vou apenas traçar meu tempo. 713 00:47:37,332 --> 00:47:38,986 Eu não tenho dinheiro. 714 00:47:39,073 --> 00:47:44,078 Você me deve pelo menos US$ 4 por isso. 715 00:47:44,165 --> 00:47:47,952 Você não pode tirar sangue de uma pedra, eu acho. 716 00:47:49,127 --> 00:47:50,693 Desculpe. 717 00:47:50,780 --> 00:47:52,478 Ei, senhor, desculpe, não vou cortar. 718 00:47:52,608 --> 00:47:53,479 Agora espere-- 719 00:47:53,609 --> 00:47:55,655 O que... Ei! 720 00:47:57,918 --> 00:48:00,703 Eu quero ser pago. 721 00:48:00,834 --> 00:48:01,966 Você entende isso? 722 00:48:13,281 --> 00:48:16,937 Ei, você roubou aquelas galinhas. 723 00:48:17,024 --> 00:48:17,938 Você pergunta a Wills se eu fiz isso. 724 00:48:18,069 --> 00:48:20,723 Estão todos arrancados. 725 00:48:20,810 --> 00:48:23,857 Bem, essas mãos aqui arrancou-os, senhor. 726 00:48:23,988 --> 00:48:26,729 Bem, você apenas encobri-los. 727 00:48:26,860 --> 00:48:28,688 Isto aqui é uma cidade decente. 728 00:48:33,823 --> 00:48:35,651 -Obrigado. -Isso é melhor. 729 00:48:41,875 --> 00:48:45,139 [bater na porta] 730 00:48:49,187 --> 00:48:50,449 Olá. 731 00:48:50,579 --> 00:48:52,973 Isto aqui é para você. 732 00:48:53,104 --> 00:48:55,410 Isto é para mim. 733 00:48:55,541 --> 00:48:56,846 Lowatha, hein? 734 00:48:56,977 --> 00:48:58,239 Lowatha. 735 00:48:58,370 --> 00:49:00,763 Você leria para mim? 736 00:49:00,894 --> 00:49:03,418 Eu gostaria de ver o que aquela velha garota tem que dizer por si mesma. 737 00:49:03,549 --> 00:49:05,333 Ah, talvez você devesse leia você mesmo. 738 00:49:05,420 --> 00:49:07,031 Pode ser horrível pessoal. 739 00:49:07,901 --> 00:49:11,209 Eu entenderia as palavras erradas. 740 00:49:11,339 --> 00:49:11,818 Tudo bem. 741 00:49:18,651 --> 00:49:22,046 "Querido Bick, eu não quero para ir para Dime Box. 742 00:49:22,176 --> 00:49:25,092 Eu gosto de Fort Worth muito bom. 743 00:49:25,223 --> 00:49:28,139 Eu estive no trem várias vezes. 744 00:49:28,269 --> 00:49:30,184 Eu tenho um namorado. 745 00:49:30,315 --> 00:49:32,230 Mamãe e papai estão bem. 746 00:49:32,360 --> 00:49:35,755 Eles te dizem olá e fique longe daqui. 747 00:49:38,888 --> 00:49:41,761 Os Dawson têm luzes elétricas agora. 748 00:49:41,891 --> 00:49:43,981 Adeus. Sua amiga, Lowatha." 749 00:49:44,111 --> 00:49:45,721 Deixe-me ver isso um minuto. 750 00:49:49,247 --> 00:49:50,988 Eu não acredito nisso. 751 00:49:51,945 --> 00:49:54,687 Maldita seja sua alma arrependida. 752 00:49:56,906 --> 00:49:57,864 Por que ela me daria uma resposta como essa? 753 00:50:01,128 --> 00:50:03,174 Quero dizer, aquela garota e eu estávamos como um casal de pombos. 754 00:50:06,307 --> 00:50:07,830 Todas as mulheres sinto muito? 755 00:50:10,137 --> 00:50:11,095 Não. 756 00:50:18,145 --> 00:50:20,800 Você pode encontrar uma boa garota, Bick. 757 00:50:20,930 --> 00:50:23,672 Onde está? 758 00:50:23,803 --> 00:50:25,761 Você está olhando para um. 759 00:50:27,285 --> 00:50:32,029 Não seja engraçado por perto comigo agora. 760 00:50:32,159 --> 00:50:34,031 Por que você sempre acha que estou divertido? 761 00:50:39,558 --> 00:50:40,994 Molly, isso não está certo. 762 00:50:49,611 --> 00:50:50,960 Oh meu Deus. 763 00:50:52,092 --> 00:50:53,746 Reese. 764 00:50:53,833 --> 00:50:54,181 Não tem nada a ver com Reese. 765 00:50:54,268 --> 00:50:57,010 Só entre nós. 766 00:51:01,580 --> 00:51:03,799 Não. 767 00:51:03,886 --> 00:51:06,498 Você sabe, pessoas são mortas fazendo esse tipo de coisa. 768 00:51:12,808 --> 00:51:15,115 Vale a pena. 769 00:51:15,246 --> 00:51:16,421 Olha, Estou tentando ser... 770 00:51:16,551 --> 00:51:18,379 Tentando ser o quê? 771 00:51:22,601 --> 00:51:24,168 Eu não te amo. 772 00:51:24,298 --> 00:51:26,692 Eu nunca mencionei amor, foi? 773 00:51:26,822 --> 00:51:29,086 Não. 774 00:51:29,216 --> 00:51:31,175 Não, você não fez isso. 775 00:51:46,146 --> 00:51:47,974 O que é isso Eu ouço sobre você 776 00:51:48,105 --> 00:51:49,410 acordando cedo e ir à igreja? 777 00:51:49,497 --> 00:51:51,543 Não é isso meio peculiar? 778 00:51:51,673 --> 00:51:53,545 Bem, eu fui lá para ver o Pregador Bob. 779 00:51:53,675 --> 00:51:55,112 Hum-hmm. 780 00:51:55,242 --> 00:51:57,244 Há algo errado? 781 00:51:57,375 --> 00:51:58,506 Quer dizer, entendi que você está bravo comigo. 782 00:51:58,637 --> 00:52:01,074 Você não caiu para jantar por 3 ou 4 dias. 783 00:52:01,205 --> 00:52:03,381 Você não esteve para o seu banho. 784 00:52:03,511 --> 00:52:05,687 Ouça, se você estiver em apuros, 785 00:52:05,818 --> 00:52:07,124 não há nada em o mundo que eu e Molly 786 00:52:07,254 --> 00:52:09,169 não faria por você, você sabe disso, não é? 787 00:52:09,300 --> 00:52:11,171 Bem, um homem tem para matar suas próprias cobras. 788 00:52:11,302 --> 00:52:13,217 Tem alguma coisa a ver com 789 00:52:13,304 --> 00:52:15,828 o que Molly era me contando? 790 00:52:15,958 --> 00:52:17,438 O que ela te contou? 791 00:52:17,569 --> 00:52:18,657 Bem, eu não sei. 792 00:52:18,787 --> 00:52:20,876 Talvez eu não devesse trouxe isso à tona. 793 00:52:21,007 --> 00:52:23,140 Não, o que aconteceu ela disse para você? 794 00:52:23,270 --> 00:52:26,969 Ah, é sobre o seu namorada em Fort Worth. 795 00:52:27,056 --> 00:52:28,580 Ah, sim, bem... 796 00:52:28,667 --> 00:52:32,105 tem algo a ver com isso, tudo bem. 797 00:52:32,236 --> 00:52:35,152 Deixe-me dizer a você alguma coisa, Bick. 798 00:52:35,282 --> 00:52:37,458 Se eu fosse você, Eu não me casaria. 799 00:52:37,589 --> 00:52:40,374 Molly é uma boa mulher e eu a amo até a morte. 800 00:52:40,505 --> 00:52:42,333 Mas há momentos em que eu desejo Eu me livrei dela. 801 00:52:46,380 --> 00:52:49,949 E há momentos quando eu olho para ela 802 00:52:50,079 --> 00:52:54,127 e eu sei que se alguma coisa ficou entre nós, 803 00:52:54,214 --> 00:52:55,868 eu não sei que diabos eu faria. 804 00:52:57,478 --> 00:53:01,961 Então eu acho que talvez se eu nunca a tivesse conhecido, 805 00:53:02,091 --> 00:53:04,398 eu nunca tinha conseguido casado. 806 00:53:04,529 --> 00:53:07,358 Não é como dois homens podem ser amigos, você sabe o que quero dizer? 807 00:53:07,488 --> 00:53:09,795 Não é assim dois homens podem ser amigos. 808 00:53:11,275 --> 00:53:12,711 [cachorros latindo] 809 00:53:15,279 --> 00:53:17,019 Parece aqueles malditos os cães conseguiram alguma coisa. 810 00:53:17,150 --> 00:53:18,020 Sim, eu acho eles estão no caminho certo. 811 00:53:18,151 --> 00:53:20,066 Vamos. 812 00:53:28,683 --> 00:53:33,210 E Ezequias disse: "Este é um dia de problemas." 813 00:53:33,340 --> 00:53:35,299 - HOMEM: Sim. -"Este é um dia de repreensão." 814 00:53:35,429 --> 00:53:39,085 -MULHER: Sim. -"Este é um dia de blasfêmia!" 815 00:53:39,216 --> 00:53:40,826 TODOS: Amém. 816 00:53:40,956 --> 00:53:43,002 "E eu vou mandar uma explosão sobre os reis." 817 00:53:43,132 --> 00:53:44,177 -MAN: Aleluia. -"E eu entregarei 818 00:53:44,264 --> 00:53:46,223 meu povo em sua própria terra." 819 00:53:46,353 --> 00:53:49,313 -TODOS: Aleluia. -Agora você deve acreditar. 820 00:53:49,400 --> 00:53:50,966 TODOS: Eu acredito. 821 00:53:51,097 --> 00:53:52,925 -Diga sim. -TODOS: Sim! 822 00:53:53,055 --> 00:53:54,318 -Diga: "Eu acredito!" -TODOS: Eu acredito! 823 00:53:54,448 --> 00:53:56,233 Diga: "Eu confio em você, Jesus!" 824 00:53:56,363 --> 00:53:59,410 TODOS: Eu confio em você, Jesus! 825 00:53:59,540 --> 00:54:02,239 -AMBOS: Eu confio em você, Jesus. -Eu confio em você, Jesus. 826 00:54:11,857 --> 00:54:14,729 Agora, quando eles vieram ao Senhor Jesus Cristo 827 00:54:14,860 --> 00:54:17,906 e exigiu um sinal, ele lhes disse: 828 00:54:17,993 --> 00:54:19,386 "Ó hipócritas, 829 00:54:19,517 --> 00:54:22,563 você pode discernir a face do céu, 830 00:54:22,694 --> 00:54:26,132 mas você não pode ver os sinais dos tempos!" 831 00:54:26,219 --> 00:54:28,917 Diga: "Oh, sim, Senhor Jesus, Eu acredito em você, Senhor!" 832 00:54:29,048 --> 00:54:32,138 TODOS: Sim, Senhor Jesus, Eu acredito em você, Senhor. 833 00:54:32,225 --> 00:54:34,096 -AMBOS: Eu acredito em você, Senhor. -Eu acredito em você, Senhor. 834 00:54:39,363 --> 00:54:41,539 Você tem Deus em seu coração, garoto? 835 00:54:41,669 --> 00:54:44,368 Sim, meu garoto tem Deus em seu coração! 836 00:54:44,498 --> 00:54:46,892 Ele tem Deus em seu coração! Amém! 837 00:54:46,979 --> 00:54:49,634 TODOS: Amém! 838 00:54:49,721 --> 00:54:51,723 Esse é meu garotinho! 839 00:54:51,810 --> 00:54:53,681 Não deixe seu coração ficar doente 840 00:54:53,812 --> 00:54:56,118 com este conflito moderno. 841 00:54:56,205 --> 00:54:58,251 Você dá sua alma ao Senhor Jesus Cristo. 842 00:54:59,818 --> 00:55:01,123 Eu te amo, Jesus. 843 00:55:04,910 --> 00:55:07,173 Veja aqui, meus amigos, 844 00:55:07,260 --> 00:55:08,392 como Jesus pode tocar o coração deste pagão. 845 00:55:08,522 --> 00:55:10,481 Vermelho e amarelo, preto e branco, 846 00:55:10,611 --> 00:55:11,090 é tudo a mesma coisa para Jesus! 847 00:55:12,396 --> 00:55:15,703 Aqui. 848 00:55:15,834 --> 00:55:18,097 Uma boa senhora da Dime Box assou isso para mim. 849 00:55:20,099 --> 00:55:22,667 Ela não quer ver pregadores magros. 850 00:55:25,060 --> 00:55:27,802 Quando você vai empurrar eu debaixo d'água? 851 00:55:27,933 --> 00:55:29,717 Você quer dizer batizar? 852 00:55:29,848 --> 00:55:32,285 Ah, muito em breve, muito em breve. 853 00:55:32,416 --> 00:55:34,156 -Quer um pouco de bolo? -Não, obrigado. 854 00:55:36,594 --> 00:55:38,160 Você tem tomado muitos outros à minha frente. 855 00:55:38,291 --> 00:55:40,728 Quando você me faz? 856 00:55:40,815 --> 00:55:43,688 Eu disse em breve. 857 00:55:43,775 --> 00:55:46,299 Você me faz com o pouco garoto desta noite, não é? 858 00:55:47,779 --> 00:55:49,520 Qual é a pressa? 859 00:55:49,607 --> 00:55:52,610 Você diz quando chegarmos empurrado para baixo da água, 860 00:55:52,697 --> 00:55:54,394 nossos espíritos estarão salvo para sempre. 861 00:55:54,525 --> 00:55:58,050 Somos filhos de Deus. 862 00:55:58,180 --> 00:55:59,747 Bem, esse é o ensinamento. 863 00:55:59,878 --> 00:56:01,923 Sim, e as crianças de Deus, 864 00:56:02,054 --> 00:56:03,708 eles conseguem suas terras de volta? 865 00:56:03,838 --> 00:56:06,798 Bem, eu não dizer exatamente isso. 866 00:56:06,885 --> 00:56:09,627 Você disse isso esse homem, meu Deus... 867 00:56:09,757 --> 00:56:11,368 Espere um minuto, Mendoza, Deus não é um homem. 868 00:56:11,498 --> 00:56:14,022 Mas Jesus é seu filho. 869 00:56:15,720 --> 00:56:18,026 Bem, é uma situação complicada. 870 00:56:18,157 --> 00:56:21,943 Você empurra o Velho Coiote debaixo da água em breve, 871 00:56:22,074 --> 00:56:24,946 e então ele vai conseguir nossas terras de volta. 872 00:56:25,077 --> 00:56:26,774 E teremos um lugar para morar. 873 00:56:26,905 --> 00:56:28,210 É mais complicado do que isso. 874 00:56:28,297 --> 00:56:31,170 Espere. 875 00:56:31,300 --> 00:56:33,259 Não, você está mentindo sobre Deus. 876 00:56:33,346 --> 00:56:35,348 Agora espere, garoto. 877 00:56:35,479 --> 00:56:39,308 Eu nunca menti sobre nenhum Deus. 878 00:56:39,396 --> 00:56:42,790 Então me empurre debaixo d'água. 879 00:56:45,097 --> 00:56:46,577 Tudo bem, então. 880 00:56:49,580 --> 00:56:53,192 Na próxima vez que sairmos, você entra. 881 00:57:04,116 --> 00:57:06,945 Estou na fábrica amanhã para ver Hendricks. 882 00:57:09,208 --> 00:57:10,296 Reese configurou tudo para mim. 883 00:57:12,733 --> 00:57:15,519 Você não está sobrecarregado com entusiasmo. 884 00:57:15,649 --> 00:57:17,912 Não. 885 00:57:17,999 --> 00:57:20,959 Há algo que não está bastante viril em fazer 886 00:57:21,089 --> 00:57:23,744 pequenas tigelas para pessoas 887 00:57:23,831 --> 00:57:24,397 que você nem está nunca vou ver. 888 00:57:24,528 --> 00:57:28,532 Sim, 889 00:57:28,662 --> 00:57:31,230 todo mundo tem que fazer coisas eles nem sempre gostam. 890 00:57:31,317 --> 00:57:33,928 Sim. 891 00:57:34,059 --> 00:57:38,019 Bem, eu acho a fábrica é a última 892 00:57:38,150 --> 00:57:39,891 chance por aqui para mim. 893 00:58:03,392 --> 00:58:05,307 [apito] 894 00:58:19,670 --> 00:58:22,673 A América tem lugares para ir! 895 00:58:22,803 --> 00:58:26,459 E o Grande Americano Empresa de novidades em cerâmica 896 00:58:26,590 --> 00:58:28,374 está indo com isso. 897 00:58:28,505 --> 00:58:31,246 Somos uma grande república. 898 00:58:31,377 --> 00:58:33,466 O maior que existe ou já foi. 899 00:58:35,424 --> 00:58:39,777 E nós temos trabalho para o nosso povo em todos os lugares. 900 00:58:40,908 --> 00:58:44,651 Mas você desce aqui para o andar principal 901 00:58:44,738 --> 00:58:47,567 e deixe-me mostrar você alguma coisa. 902 00:58:47,698 --> 00:58:50,831 Bem aqui na Dime Box, 903 00:58:50,962 --> 00:58:53,181 nós temos os materiais necessários 904 00:58:53,312 --> 00:58:57,925 para produzir louça tão superior em corpo 905 00:58:58,056 --> 00:59:01,059 e em esmalte e design 906 00:59:01,189 --> 00:59:02,800 que daqui a cinco anos, 907 00:59:02,930 --> 00:59:04,497 Inglaterra vai limpar e dizer: 908 00:59:04,628 --> 00:59:07,239 "América, você venceu!" 909 00:59:09,241 --> 00:59:10,851 Uau. 910 00:59:12,723 --> 00:59:15,726 Praticamente, tudo o que é preciso é o calor do corpo 911 00:59:15,856 --> 00:59:20,034 virar a argila da Dime Box em louça, 912 00:59:20,165 --> 00:59:23,211 aquela rainha Vitória da Inglaterra 913 00:59:23,342 --> 00:59:25,692 teria orgulho de comer ela tirou os biscoitos. 914 00:59:25,823 --> 00:59:30,262 Então os EUA de A tem posses 915 00:59:30,392 --> 00:59:31,524 em todo o mundo. 916 00:59:31,611 --> 00:59:33,352 Alegre. 917 00:59:33,482 --> 00:59:37,008 Mas está bem aqui na caixa de dez centavos 918 00:59:37,138 --> 00:59:40,228 que o nome louça vai assumir um novo significado 919 00:59:40,359 --> 00:59:42,753 e você, Waner, 920 00:59:42,883 --> 00:59:46,321 serão vitais membro dessa família. 921 00:59:48,628 --> 00:59:49,586 Bem-vindo! 922 01:00:18,049 --> 01:00:20,834 [apito] 923 01:00:32,629 --> 01:00:35,980 Olá. Garoto. 924 01:00:36,067 --> 01:00:37,677 Deve haver 925 01:00:37,808 --> 01:00:41,594 um trabalho melhor por perto aqui do que isso. 926 01:00:41,725 --> 01:00:43,814 Depende do que você liga melhor. 927 01:00:43,901 --> 01:00:46,904 Qualquer coisa que não requer suor 928 01:00:46,991 --> 01:00:49,776 e removendo todo esse carvão, assim é melhor, senhor. 929 01:00:49,907 --> 01:00:52,170 Então há melhor. 930 01:00:52,300 --> 01:00:55,216 O que é-- qual é o melhor? 931 01:00:55,303 --> 01:00:57,610 Ah, Sr. o trabalho é o melhor. 932 01:00:57,741 --> 01:00:59,612 Que há o trabalho que eu quero. 933 01:00:59,699 --> 01:01:02,093 Então é melhor você pegue sua pistola. 934 01:01:02,223 --> 01:01:04,922 Bem, agora ele não poderia simplesmente me adote como filho ou algo assim? 935 01:01:05,052 --> 01:01:07,185 Desça as escadas um dia, caia sobre ele furar e quebrar? 936 01:01:30,251 --> 01:01:33,559 PREGADOR BOB: Agora eu digo venha aqui embaixo, filho. 937 01:01:33,690 --> 01:01:37,215 Não está tão frio e não é profundo o suficiente para assustar você. 938 01:01:37,345 --> 01:01:41,175 Pregador Bob, eu simplesmente não consigo veja, deixando meu garotinho 939 01:01:41,306 --> 01:01:44,657 sendo batizado nas águas com eles índios. 940 01:01:44,788 --> 01:01:46,311 Eu não acho que Deus faria queria que fosse assim. 941 01:01:46,398 --> 01:01:50,141 Bem, sou eu quem sabe o que Deus quer. 942 01:01:50,228 --> 01:01:51,490 Quem é o diabo você vai contar um pregador sobre Deus? 943 01:01:56,060 --> 01:02:00,934 Agora eu digo a você novamente, 944 01:02:01,065 --> 01:02:02,849 mande aquele garoto para baixo aqui agora mesmo! 945 01:02:08,637 --> 01:02:10,901 Tudo bem. 946 01:02:10,988 --> 01:02:13,164 Tudo bem então. 947 01:02:13,294 --> 01:02:16,645 Não é sem pele minha bunda se seu filho queima no inferno. 948 01:02:18,386 --> 01:02:20,867 Desculpe, Jesus. 949 01:02:20,998 --> 01:02:23,130 Batistas, você tem três deles juntos, 950 01:02:23,261 --> 01:02:24,697 você tem três teólogos. 951 01:02:27,091 --> 01:02:28,875 Venha aqui embaixo, irmão. 952 01:02:44,673 --> 01:02:46,588 Ajoelhe-se. 953 01:02:48,895 --> 01:02:52,377 eu te batizo em nome do Pai, 954 01:02:52,507 --> 01:02:55,772 o Filho e o Espírito Santo. 955 01:03:00,907 --> 01:03:02,126 [tiro] 956 01:03:04,955 --> 01:03:06,391 -[tiro] -[cavalos relinchando] 957 01:03:09,263 --> 01:03:10,438 Ei, vamos lá. 958 01:03:19,926 --> 01:03:23,451 Tire esse índio do água do homem branco, Pregador. 959 01:03:23,582 --> 01:03:26,454 Você está interferindo com os negócios de Deus! 960 01:03:26,585 --> 01:03:29,501 Você não vai batizar não Índio na água do homem branco. 961 01:03:29,631 --> 01:03:31,982 Espere um segundo, xerife. 962 01:03:32,112 --> 01:03:35,637 Isso aqui não é necessariamente água do homem branco. 963 01:03:38,031 --> 01:03:40,164 Bem, parece gosto disso para mim. 964 01:03:40,294 --> 01:03:42,079 Bem, não é. 965 01:03:42,209 --> 01:03:45,299 E está fluindo para baixo o fluxo dessa maneira. 966 01:03:45,430 --> 01:03:47,780 Você vê, você pode aqui batizar esse índio, leve-o para fora, 967 01:03:47,911 --> 01:03:50,435 coloque um homem branco bem na mesma água, 968 01:03:50,565 --> 01:03:51,653 porque está tudo fluindo rio abaixo aqui. 969 01:03:51,784 --> 01:03:53,220 Isso mesmo. 970 01:03:53,351 --> 01:03:55,614 Ele terminou batizado de qualquer maneira! 971 01:03:55,701 --> 01:03:58,965 Bem, agora se o seu alma está salva, 972 01:03:59,096 --> 01:04:02,360 talvez seja melhor eu apenas mande-o para o céu. 973 01:04:02,490 --> 01:04:04,492 Atire em mim então! Vá em frente, atire! 974 01:04:04,623 --> 01:04:04,666 Eu não tenho medo. 975 01:04:09,367 --> 01:04:11,630 E você? Você está com medo? 976 01:04:11,760 --> 01:04:13,980 Ah, sim, senhor. Estou com medo. 977 01:04:14,111 --> 01:04:15,764 Mas você vê... 978 01:04:19,029 --> 01:04:20,857 Eu nunca foi batizado. 979 01:04:30,127 --> 01:04:33,870 Bem, agora se eu fosse o resto de vocês, 980 01:04:34,000 --> 01:04:37,482 eu esperaria muito tempo para isso água para correr rio abaixo, 981 01:04:37,612 --> 01:04:39,049 então você não entende nada disso em você. 982 01:04:40,877 --> 01:04:44,837 Ei, ei. Olá. 983 01:05:11,603 --> 01:05:13,997 Ouça, ouçam, pessoal! 984 01:05:14,084 --> 01:05:16,173 Agora isso é Ação de Graças, 985 01:05:16,260 --> 01:05:21,221 e nossa família aqui tem muito o que ser grato por. 986 01:05:21,352 --> 01:05:26,183 Lembre-se, o Senhor ajuda aquele que se ajuda. 987 01:05:26,313 --> 01:05:28,489 Então vamos lá, pessoal, vamos comer! 988 01:05:28,620 --> 01:05:29,751 Eu procurei por você esta manhã. 989 01:05:29,882 --> 01:05:31,971 [música tocando] 990 01:05:32,102 --> 01:05:34,060 eu tive que descer para a drogaria. 991 01:05:34,191 --> 01:05:37,455 Mas a drogaria está fechado no Dia de Ação de Graças. 992 01:05:37,585 --> 01:05:39,544 Como eu deveria saber disso? 993 01:05:39,674 --> 01:05:41,459 Você está apenas me usando como um pedaço de carne. 994 01:05:41,589 --> 01:05:44,462 Eu nem estou usando você. 995 01:05:44,549 --> 01:05:47,856 Bick, não me trate como isso, eu não aguento. 996 01:05:47,987 --> 01:05:48,683 Sobremesa? 997 01:05:54,863 --> 01:05:56,343 Bem, o que vocês dois têm estava falando? 998 01:06:01,000 --> 01:06:02,567 Uau. 999 01:06:14,883 --> 01:06:15,841 Bick? 1000 01:06:18,061 --> 01:06:19,192 Bickford Waner. 1001 01:06:22,500 --> 01:06:24,589 Bickford, seu filho da puta! 1002 01:06:24,719 --> 01:06:26,678 [a música para] 1003 01:06:31,900 --> 01:06:34,381 Janete? 1004 01:06:34,512 --> 01:06:37,515 Ha ha. 1005 01:06:37,645 --> 01:06:39,778 Querida, sou eu. 1006 01:06:39,908 --> 01:06:42,476 Olhe para você. 1007 01:06:42,607 --> 01:06:46,437 Oh, querido, pensei você estaria na prisão agora. 1008 01:06:46,567 --> 01:06:48,787 Eu pensei que você iria ser baleado em pedaços. 1009 01:06:48,917 --> 01:06:51,224 -Você se juntaria a nós? -Ah, obrigado. 1010 01:06:51,355 --> 01:06:54,358 Ah, isso é Janete Conforto. 1011 01:06:54,488 --> 01:06:56,621 Este aqui é Reese e Molly Ford. 1012 01:06:56,708 --> 01:06:57,970 -Prazer em conhecê-lo. -Como vai? 1013 01:06:58,101 --> 01:06:59,754 -Prazer em conhecê-la, senhora. -Prazer. 1014 01:06:59,841 --> 01:07:01,669 -[retomada da música] -Obrigado. 1015 01:07:03,497 --> 01:07:08,067 A Janete... uma atriz. 1016 01:07:08,198 --> 01:07:11,636 Isso é muito perigoso? 1017 01:07:11,723 --> 01:07:14,595 Ah, tem seu momentos, querido. 1018 01:07:14,726 --> 01:07:16,684 eu não fiz saiba que atrizes 1019 01:07:16,815 --> 01:07:18,599 foi baleado em pedaços, nunca ouvi falar disso. 1020 01:07:18,730 --> 01:07:20,862 Porra, eu poderia te contar histórias 1021 01:07:20,949 --> 01:07:22,342 faça seu cabelo fique em pé. 1022 01:07:22,473 --> 01:07:24,649 Coisas piores que isso pode acontecer com atrizes. 1023 01:07:24,736 --> 01:07:27,608 Uma noite eu estava abertura em 'Frisco interpretando Cassandra-- 1024 01:07:27,739 --> 01:07:31,090 eu não sabia disso aí era uma companhia teatral na Dime Box agora. 1025 01:07:31,221 --> 01:07:34,093 Deus abençoe sua alma, querido. Vim aqui para fazer um single. 1026 01:07:34,224 --> 01:07:36,182 Ouvi dizer que havia dinheiro novo na cidade, eu disse para mim mesmo, 1027 01:07:36,313 --> 01:07:39,446 "Janet, eles precisam de um pouco entretenimento lá." 1028 01:07:42,014 --> 01:07:44,756 Dinheiro. 1029 01:07:44,886 --> 01:07:45,844 Acho que foi isso que trouxe você está aqui também, né, garoto? 1030 01:07:48,238 --> 01:07:50,675 Garoto Azul na própria carne. 1031 01:07:50,805 --> 01:07:52,285 Eu juro, querido, Eu pensei que você seria pego 1032 01:07:52,416 --> 01:07:53,634 e enforcado agora. 1033 01:07:56,637 --> 01:08:00,554 O que é isso, uh, garoto azul? 1034 01:08:00,685 --> 01:08:03,079 É um apelido que eu tinha lá em Fort Worth. 1035 01:08:03,209 --> 01:08:06,256 Reese, isso não não significa nada. 1036 01:08:06,343 --> 01:08:08,127 Parece-me que havia um ladrão de trem 1037 01:08:08,258 --> 01:08:11,913 algum tempo atrás chamado Garoto Azul. 1038 01:08:12,044 --> 01:08:15,265 Ah, isso não é nada. 1039 01:08:15,395 --> 01:08:17,658 Cara-- Esse cara tem nada a ver comigo. 1040 01:08:17,789 --> 01:08:18,920 Claro que não. 1041 01:08:21,227 --> 01:08:26,232 Uh, estou muito cheio para sobremesa. 1042 01:08:26,363 --> 01:08:29,888 Leve a senhorita Conforto de volta à cidade. 1043 01:08:30,018 --> 01:08:31,629 Sim, claro. 1044 01:08:35,154 --> 01:08:36,895 eu vou ficar no hotel. 1045 01:08:37,025 --> 01:08:39,115 Até eu conseguir estabelecido em outro lugar. 1046 01:08:39,245 --> 01:08:40,333 É onde Eu levo você então. 1047 01:08:40,464 --> 01:08:41,552 Prazer em conhecê-lo, senhora. 1048 01:08:41,682 --> 01:08:43,597 Agora você se cuida de você mesmo, querido, 1049 01:08:43,684 --> 01:08:44,076 você está procurando atingiu um pouco o pico ali. 1050 01:08:44,207 --> 01:08:45,904 Tchau, pessoal. 1051 01:08:46,034 --> 01:08:48,341 Tchau. 1052 01:08:51,692 --> 01:08:54,173 - Olá, xerife. -Olá. 1053 01:08:54,304 --> 01:08:55,609 Esse é o xerife. 1054 01:08:55,740 --> 01:08:57,698 Entendi. 1055 01:09:02,312 --> 01:09:03,704 Garoto Azul, né? 1056 01:09:03,835 --> 01:09:05,837 [risos] 1057 01:09:10,668 --> 01:09:12,148 Bickford, meu rapaz. 1058 01:09:15,455 --> 01:09:16,108 Feliz Dia de Ação de Graças. 1059 01:09:16,239 --> 01:09:20,156 Que é aquele? 1060 01:09:20,286 --> 01:09:22,158 Que existe o homem que é dono daquela fábrica. 1061 01:09:22,288 --> 01:09:25,726 Feliz Dia de Ação de Graças. 1062 01:09:25,857 --> 01:09:27,772 Pensei que estava cheirando um cidadão líder. 1063 01:09:27,859 --> 01:09:29,252 Oh sim. Olá. 1064 01:10:52,160 --> 01:10:54,728 Olá. 1065 01:10:54,859 --> 01:10:56,643 Ei, você não veio casa ontem à noite. 1066 01:10:56,730 --> 01:10:58,297 Não. Eu estava... 1067 01:10:58,428 --> 01:11:03,128 Você sabe, eu realmente agradeço se... 1068 01:11:03,215 --> 01:11:06,479 você sabe o que Janet disse sobre Kid qual é o nome dele, 1069 01:11:06,566 --> 01:11:10,222 se você nunca disse nada sobre isso para ninguém. 1070 01:11:10,353 --> 01:11:12,746 Ah, não, Eu não direi nada. 1071 01:11:12,877 --> 01:11:14,531 Estou apenas curioso. 1072 01:11:14,661 --> 01:11:16,054 Inferno, Molly, ela é limpo comeu com isso. 1073 01:11:18,796 --> 01:11:21,451 Você é o garoto azul, hein? 1074 01:11:21,581 --> 01:11:24,715 [buzina] 1075 01:11:34,551 --> 01:11:36,074 Eu sempre soube que havia 1076 01:11:36,161 --> 01:11:39,077 algo diferente sobre você. 1077 01:11:39,207 --> 01:11:40,861 Alguma qualidade, Eu não sei... 1078 01:11:44,256 --> 01:11:47,999 Perigoso talvez, hum? 1079 01:11:52,351 --> 01:11:55,006 Quem já pensou que eu ia ser um amigo do Kid Blue? 1080 01:11:58,749 --> 01:12:00,141 [sino tocando] 1081 01:12:02,448 --> 01:12:05,712 -Sim, senhor? -Oh não. 1082 01:12:05,843 --> 01:12:08,324 Eu estava... estou esperando para um amigo. 1083 01:12:08,454 --> 01:12:11,022 Com licença. 1084 01:12:15,418 --> 01:12:17,768 eu estive observando você, garoto. 1085 01:12:17,898 --> 01:12:20,597 Eu não pude ajudar mas observe isso. 1086 01:12:20,727 --> 01:12:22,947 O que você pensa que é está fazendo com essa mulher? 1087 01:12:25,079 --> 01:12:28,648 Ela é apenas uma antiga namorada meu de volta para casa. 1088 01:12:28,779 --> 01:12:30,302 Olá. 1089 01:12:30,433 --> 01:12:31,564 Olá, senhora. 1090 01:12:39,180 --> 01:12:41,792 Quem é seu amigo lindo? 1091 01:12:41,922 --> 01:12:44,490 Eu sou o Xerife Malvado John Simpson, senhora. 1092 01:12:44,621 --> 01:12:46,753 Agora, por que alguém te chama de malvado? 1093 01:12:49,234 --> 01:12:53,194 Para eles, pessoal que eu gosto posso ser uma pessoa muito legal. 1094 01:12:53,325 --> 01:12:55,327 Para eles que eu não gosto, 1095 01:12:55,414 --> 01:12:57,808 eles preferem cair em um canteiro de cactos 1096 01:12:57,895 --> 01:12:59,549 do que me ver ficar agitado. 1097 01:12:59,679 --> 01:13:01,812 Essa é a verdade, senhora. 1098 01:13:01,942 --> 01:13:05,859 Bem, eu pretendo para ver que você como eu, John Malvado. 1099 01:13:05,990 --> 01:13:07,208 Bem, obrigado, senhora, Eu já faço. 1100 01:13:07,339 --> 01:13:10,298 Você com certeza cheira bem. 1101 01:13:10,429 --> 01:13:12,170 Obrigado. 1102 01:13:12,257 --> 01:13:13,258 Xerife. 1103 01:13:16,914 --> 01:13:18,785 Por que você flerta com um bastardo assim? 1104 01:13:18,916 --> 01:13:19,351 quero dizer ele é muito desagradável. 1105 01:13:19,482 --> 01:13:22,441 Ah, vamos lá. 1106 01:13:22,528 --> 01:13:24,661 Você conhece a vida de uma senhora não é tão simples quanto o de um homem. 1107 01:13:25,488 --> 01:13:28,447 Bem, eu não posso ir em lugar nenhum esta noite, 1108 01:13:28,578 --> 01:13:30,188 eu tenho que ir para trabalhar amanhã. 1109 01:13:30,318 --> 01:13:33,583 Droga, eu odeio ser solitário, mas então, 1110 01:13:33,713 --> 01:13:34,453 uma senhora nunca sabe o que pode acontecer. 1111 01:13:34,584 --> 01:13:36,716 eu acho você tem um parceiro. 1112 01:13:36,847 --> 01:13:38,936 Eu acho que sim. 1113 01:13:39,066 --> 01:13:41,025 Boa tarde, xerife. 1114 01:13:41,155 --> 01:13:41,678 Tarde. 1115 01:13:41,808 --> 01:13:44,115 Tchau, querido. 1116 01:13:51,557 --> 01:13:54,125 [cachorro latindo] 1117 01:14:04,701 --> 01:14:06,572 Será que o grande Garoto Azul 1118 01:14:06,703 --> 01:14:08,226 proteja-me se eu estivesse com problemas? 1119 01:14:11,577 --> 01:14:15,233 Molly, doce? 1120 01:14:15,363 --> 01:14:18,279 Obrigado. 1121 01:14:18,410 --> 01:14:19,542 -Waner? -Ah, não, obrigado, senhora. 1122 01:14:19,672 --> 01:14:21,674 Não? 1123 01:14:21,805 --> 01:14:24,111 Oh, Sra. Evans, posso perguntar você faz uma pergunta em segredo? 1124 01:14:24,242 --> 01:14:25,722 Claro. 1125 01:14:25,852 --> 01:14:27,463 Não, não, Bick, você pode ficar. 1126 01:14:27,593 --> 01:14:30,117 Você é um amigo próximo. 1127 01:14:30,248 --> 01:14:32,076 Eu sei que você não faria trair uma confiança. 1128 01:14:32,163 --> 01:14:34,557 Sra. como uma garota conta 1129 01:14:34,644 --> 01:14:37,908 se ela estiver indo ter um filho? 1130 01:14:38,038 --> 01:14:40,345 Bem, você fica doente de manhã, 1131 01:14:40,476 --> 01:14:43,261 e me sinto meio estranho e... 1132 01:14:50,660 --> 01:14:52,792 seu mês os sucos param. 1133 01:14:52,923 --> 01:14:54,620 Acha que combina com você? 1134 01:14:54,751 --> 01:14:56,448 Poderia ser. 1135 01:14:56,579 --> 01:14:58,102 Mas por favor não conte a Reese ainda. 1136 01:14:58,232 --> 01:14:59,886 eu não quero ele ficar animado 1137 01:15:00,017 --> 01:15:01,279 até Tenho certeza absoluta. 1138 01:15:01,409 --> 01:15:02,933 Você promete, Bick? 1139 01:15:06,763 --> 01:15:08,808 Não foi possível vencer de mim com um taco de bola. 1140 01:16:42,815 --> 01:16:45,339 Se você está procurando para Bick, ele não está aqui. 1141 01:16:45,426 --> 01:16:47,080 Ah, querido, Estou aqui 1142 01:16:47,211 --> 01:16:49,517 comprar algumas botas a preços de atacado. 1143 01:16:49,648 --> 01:16:51,302 Nunca pague no varejo se eu puder ajudá-lo. 1144 01:17:00,311 --> 01:17:02,182 Você sabia ele por muito tempo? 1145 01:17:02,313 --> 01:17:03,662 Aquele vendedor de sapatos? 1146 01:17:03,749 --> 01:17:05,621 Você sabe a quem estou me referindo. 1147 01:17:06,796 --> 01:17:08,449 Sim, eu sei quem você quer dizer. 1148 01:17:10,103 --> 01:17:12,018 Você tem bandeiras de sinalização saindo de cada buraco 1149 01:17:12,149 --> 01:17:12,715 quando Bick está por perto. 1150 01:17:12,845 --> 01:17:15,369 Não mais do que você. 1151 01:17:15,500 --> 01:17:18,242 Quer lutar? Vamos brigar. 1152 01:17:18,372 --> 01:17:20,374 Vamos, vamos uma boa luta. Vamos. 1153 01:17:22,899 --> 01:17:26,032 Eu não sou um brigão, mas eu te aviso, 1154 01:17:26,163 --> 01:17:27,425 quando eu quero alguma coisa, Estou muito determinado. 1155 01:17:32,038 --> 01:17:34,954 Espere um minuto, querido. Espere um minuto. 1156 01:17:35,085 --> 01:17:38,697 Acho que é melhor me endireitar você sai em algumas coisas. 1157 01:17:38,828 --> 01:17:41,831 Eu conheço Bickford Waner de volta a Fort Worth, 1158 01:17:41,961 --> 01:17:43,659 quando ele ainda tinha uma mamãe e um papai. 1159 01:17:43,746 --> 01:17:45,182 Isso foi há muito tempo. 1160 01:17:46,357 --> 01:17:49,665 Fui eu quem apresentou Bick para certos prazeres. 1161 01:17:49,795 --> 01:17:53,886 E eu sempre gostei dele. 1162 01:17:54,017 --> 01:17:57,760 Mas Bick e eu ambos são bandidos 1163 01:17:57,847 --> 01:18:01,154 e a vida de um fora-da-lei pode mudar de repente. 1164 01:18:01,285 --> 01:18:03,548 eu não colocaria minha tatuagem nele mesmo que ele quisesse que eu fizesse isso. 1165 01:18:06,594 --> 01:18:07,857 Bick não está mais um fora-da-lei. 1166 01:18:09,249 --> 01:18:11,469 Ah, querido. 1167 01:18:11,599 --> 01:18:12,905 Droga, você pode vesti-lo 1168 01:18:12,992 --> 01:18:15,168 em qualquer tipo de fantasia combina com você gosta, 1169 01:18:15,299 --> 01:18:17,040 mas ainda é Kid Blue olhando através daqueles olhos. 1170 01:18:19,912 --> 01:18:22,132 Sua cabeça é tão cheio de romance, 1171 01:18:22,219 --> 01:18:23,742 você nem sequer tem espaço pela verdade lá dentro. 1172 01:18:23,873 --> 01:18:26,484 A verdade é que Bick gosta de mim melhor do que ele gosta de você. 1173 01:18:32,446 --> 01:18:34,231 Não poderia. 1174 01:18:37,277 --> 01:18:39,715 O fato é, querido, Sou uma companhia melhor. 1175 01:18:44,154 --> 01:18:47,984 Ah, vendedor de sapatos, Quero algumas botas. 1176 01:18:48,071 --> 01:18:50,726 Agora por que não vamos para o meu hotel e contar os dedos dos pés? 1177 01:18:54,425 --> 01:18:56,688 Bem, por falar nisso na verdade, senhora... 1178 01:18:57,863 --> 01:19:00,736 Eu só negocio direito negócio de caixa a termo. 1179 01:19:00,866 --> 01:19:03,826 Inferno, sim, esse é o único tipo eu entendo. 1180 01:19:38,164 --> 01:19:40,297 [Reese ri] 1181 01:19:41,864 --> 01:19:42,647 Olá, Reese. 1182 01:19:49,045 --> 01:19:51,699 Molly sempre pensou bandidos eram românticos. 1183 01:19:53,658 --> 01:19:55,181 Posso te contar uma coisa? 1184 01:20:01,753 --> 01:20:05,104 Todas as coisas que eu roubei... 1185 01:20:05,191 --> 01:20:07,063 não faria uma pilha grande o suficiente 1186 01:20:07,193 --> 01:20:09,935 isso pararia um anão de pular sobre ele. 1187 01:20:13,896 --> 01:20:16,376 Glória fora da lei. 1188 01:20:25,821 --> 01:20:27,997 Você seduziu minha esposa com isso. 1189 01:20:31,565 --> 01:20:33,132 Não, eu não fiz. 1190 01:20:35,526 --> 01:20:37,310 Você está dizendo-- 1191 01:20:38,268 --> 01:20:43,055 Você está dizendo que ela te seduziu? 1192 01:20:49,105 --> 01:20:52,456 Eu fiz isso. Sim. 1193 01:20:52,543 --> 01:20:55,154 Bem, isso é nobre de você. 1194 01:20:55,285 --> 01:20:58,592 Não, não é nobre da minha parte. 1195 01:20:58,723 --> 01:21:00,943 Mas é tanto sua culpa, e você me escute agora... 1196 01:21:01,073 --> 01:21:03,119 como meu. 1197 01:21:03,249 --> 01:21:04,207 Você sabe que nós estavam juntos lá 1198 01:21:04,337 --> 01:21:05,861 tomando banho com ela no quarto? 1199 01:21:05,948 --> 01:21:09,603 Quero dizer, o que você espera? 1200 01:21:10,953 --> 01:21:14,521 Você era meu amigo. 1201 01:21:14,608 --> 01:21:17,046 Eu sou seu amigo. 1202 01:21:17,133 --> 01:21:18,656 Isso é uma maldita mentira. 1203 01:21:18,786 --> 01:21:21,180 Não, não é. É a verdade absoluta. 1204 01:21:23,226 --> 01:21:26,185 E se eu pudesse aguentar tudo de volta... 1205 01:21:26,272 --> 01:21:28,013 Eu faria. 1206 01:21:29,058 --> 01:21:31,712 Onde você fez isso com ela? 1207 01:21:35,020 --> 01:21:36,979 Destacou-se na floresta como um maldito cachorro? 1208 01:21:40,156 --> 01:21:43,899 Você estava no meu quarto, na minha cama? 1209 01:21:47,467 --> 01:21:50,427 Você não vê que meu o interior está desmoronando? 1210 01:21:52,864 --> 01:21:55,562 Ah, Deus. 1211 01:21:56,999 --> 01:21:59,915 Você a ama? 1212 01:22:02,656 --> 01:22:05,398 Bem, você e ela 1213 01:22:05,529 --> 01:22:08,227 eram as únicas pessoas Eu amei no mundo. 1214 01:22:09,011 --> 01:22:12,536 Eu realmente sinto muito, 1215 01:22:12,623 --> 01:22:15,539 e eu vou estar saindo da cidade. 1216 01:22:15,669 --> 01:22:17,802 Não, você não está não vou a lugar nenhum. 1217 01:22:20,326 --> 01:22:23,895 Você vai usar isso? 1218 01:22:24,026 --> 01:22:27,246 Eu tenho que fazer isso. 1219 01:22:27,377 --> 01:22:29,945 Por favor, não. 1220 01:22:33,992 --> 01:22:36,429 Seu idiota! 1221 01:22:36,560 --> 01:22:37,865 Seu idiota! 1222 01:22:37,996 --> 01:22:39,998 Eu sou seu amigo! 1223 01:22:40,129 --> 01:22:43,654 [conversa indistinta] 1224 01:22:51,314 --> 01:22:52,793 Eu só estou nenhum homem. 1225 01:22:54,578 --> 01:22:55,796 Simplesmente nenhum homem. 1226 01:22:58,408 --> 01:23:01,411 REESE: Fique para trás. Não me toque. 1227 01:23:01,541 --> 01:23:02,760 O que aconteceu? O que aconteceu, Reese? 1228 01:23:02,890 --> 01:23:05,632 [Reese grita] 1229 01:23:05,763 --> 01:23:06,894 MOLLY: Ah! Oh! 1230 01:23:12,117 --> 01:23:12,726 [porta bate] 1231 01:23:22,910 --> 01:23:25,217 Isto é um escândalo, Waner. 1232 01:23:28,177 --> 01:23:31,267 Estou profundamente, profundamente perturbado, 1233 01:23:31,397 --> 01:23:35,967 e envergonhado por todos as pessoas boas da nossa família aqui. 1234 01:23:36,098 --> 01:23:40,319 E eu deveria pensar você se sentiria humilhado. 1235 01:23:40,450 --> 01:23:42,452 Bem? 1236 01:23:42,582 --> 01:23:44,454 Sr. disse: “Bem”. 1237 01:23:46,151 --> 01:23:48,414 Não foi nada bom em tudo o que aconteceu. 1238 01:23:53,463 --> 01:23:55,030 O fato de que seu amigo desapareceu no meio da noite 1239 01:23:55,160 --> 01:23:57,032 prova que ele é demente de alguma forma, 1240 01:23:57,162 --> 01:24:00,165 mesmo que ele tenha sido tão cruelmente tratado 1241 01:24:00,296 --> 01:24:02,298 por seu melhor amigo e sua própria esposa. 1242 01:24:02,428 --> 01:24:04,996 Mas o fato que Reese Ford 1243 01:24:05,127 --> 01:24:07,390 tem uma aberração mental de algum tipo 1244 01:24:07,520 --> 01:24:10,349 não diminui sua culpa um pouco, Waner. 1245 01:24:11,959 --> 01:24:13,787 Não, não, senhor. 1246 01:24:13,918 --> 01:24:15,920 Eu deveria demitir você agora mesmo. 1247 01:24:16,051 --> 01:24:16,834 Sim, senhor, tudo bem. 1248 01:24:19,967 --> 01:24:22,883 Mas sair seria bom demais para você. 1249 01:24:24,102 --> 01:24:26,887 A partir desta tarde, você volta ao trabalho no forno. 1250 01:24:27,018 --> 01:24:29,238 E você pode ficar lá até eu sentir você vi seu erro. 1251 01:24:29,368 --> 01:24:31,805 Prossiga. Diga ao Sr. Hendricks obrigado. 1252 01:24:41,337 --> 01:24:43,295 Sim, senhor. Sim, senhor. 1253 01:24:45,167 --> 01:24:48,126 John, ao sair, 1254 01:24:48,257 --> 01:24:50,389 você enviaria Sr. Floresta? 1255 01:24:50,520 --> 01:24:52,478 Sim, senhor. 1256 01:25:00,356 --> 01:25:00,965 O Sr. Hendricks iria gostaria de ver você. 1257 01:25:01,052 --> 01:25:04,621 Sim, senhor. 1258 01:25:04,708 --> 01:25:07,363 Sua amiga esteve me mostrando um ótimo momento. 1259 01:25:07,493 --> 01:25:10,801 Sua amiga de casa, claro. 1260 01:25:10,931 --> 01:25:12,672 HENDRICKS: Estou confiando você para a folha de pagamento de Natal. 1261 01:25:12,803 --> 01:25:14,500 Você estava confuso por um minuto? 1262 01:25:16,241 --> 01:25:17,677 Não. 1263 01:25:17,808 --> 01:25:18,504 Espere um minuto! 1264 01:25:20,985 --> 01:25:23,161 Você tem andado em uma linha muito tênue. 1265 01:25:23,248 --> 01:25:26,469 E um pequeno deslize e sua bunda é pó. 1266 01:25:26,556 --> 01:25:28,514 Você entende isso? 1267 01:25:29,341 --> 01:25:33,128 -Sim, senhor. -Bem, é melhor você. 1268 01:25:36,566 --> 01:25:38,220 Sim, senhor. 1269 01:25:45,227 --> 01:25:48,447 BICK: O Grande Americano Empresa de novidades em cerâmica. 1270 01:25:48,578 --> 01:25:50,667 Bem, eles têm uma folha de pagamento lá no Natal. 1271 01:25:50,754 --> 01:25:52,973 Jesus, eu te amo. 1272 01:25:53,060 --> 01:25:55,237 Escute-me. Podemos conseguir esse dinheiro. 1273 01:25:55,367 --> 01:25:57,064 Seria apenas como nos velhos tempos. Nós poderíamos conseguir. 1274 01:25:57,195 --> 01:25:59,502 Não, eles vão pegar nossa bunda agora. 1275 01:25:59,632 --> 01:26:00,764 Podemos conseguir esse dinheiro. 1276 01:26:00,894 --> 01:26:03,723 Se você me ouvir, Quero dizer, podemos conseguir. 1277 01:26:03,854 --> 01:26:05,638 Nós podemos conseguir essa folha de pagamento. 1278 01:26:05,769 --> 01:26:06,987 Olha, eu não sei nada sobre Jesus. 1279 01:26:09,381 --> 01:26:12,906 Mas eu sei que Ele-- Ele iria querer que nós tivéssemos isso. 1280 01:26:17,084 --> 01:26:17,955 Você está comigo nisso? 1281 01:26:20,871 --> 01:26:22,220 Amém. 1282 01:26:22,351 --> 01:26:24,135 -Amém. -Amém. 1283 01:26:24,266 --> 01:26:27,225 Tudo que precisamos são armas e cavalos. 1284 01:26:27,356 --> 01:26:28,313 -Amém. -Amém. 1285 01:26:28,444 --> 01:26:29,401 Amém. 1286 01:26:42,327 --> 01:26:43,937 Bonito. 1287 01:26:56,472 --> 01:26:59,214 Resumindo, Bickford, Estou feliz por conhecer você. 1288 01:27:07,483 --> 01:27:08,658 [batendo] 1289 01:27:09,136 --> 01:27:12,401 Estamos fechados. 1290 01:27:12,488 --> 01:27:13,967 Sim, senhor. Eu sei que. 1291 01:27:14,098 --> 01:27:15,491 Sr. me mandou aqui. 1292 01:27:15,621 --> 01:27:18,450 Ele quer que eu pegue um pouco aqueles cinzeiros do Papai Noel 1293 01:27:18,581 --> 01:27:21,323 lá embaixo na igreja para dar de presente. 1294 01:27:21,453 --> 01:27:22,846 Bickford. 1295 01:27:22,976 --> 01:27:24,500 Tudo bem. 1296 01:27:24,587 --> 01:27:26,241 Sim, senhor. Obrigado. 1297 01:27:34,510 --> 01:27:37,252 Muito quieto, senhor. Shh. Muito quieto. 1298 01:27:37,382 --> 01:27:41,212 Sr. Floresta lá em cima? 1299 01:27:41,343 --> 01:27:45,129 Bem, nós vamos desejar lhe um feliz Natal. 1300 01:27:45,260 --> 01:27:47,218 E é melhor você fazer isso muito direto, senhor. 1301 01:27:47,349 --> 01:27:50,221 Entender? 1302 01:28:15,855 --> 01:28:17,292 Você diz olá para o Sr. Floresta. 1303 01:28:17,422 --> 01:28:19,119 -Ir. -Senhor. Floresta? 1304 01:28:19,206 --> 01:28:20,860 -Sim? -Sou eu. 1305 01:28:22,993 --> 01:28:25,387 Bem ali. Você segura aí mesmo. 1306 01:28:25,474 --> 01:28:27,780 Que diabos, Bickford! 1307 01:28:27,867 --> 01:28:29,086 Floresta, você apenas pegue sua arma, você coloca isso na mesa. 1308 01:28:31,828 --> 01:28:34,396 A chave. A chave! 1309 01:29:45,423 --> 01:29:46,119 [gritando] 1310 01:29:49,122 --> 01:29:50,472 Fique abaixado! 1311 01:29:53,823 --> 01:29:55,477 Fique aí embaixo! 1312 01:30:08,664 --> 01:30:09,273 [tiros] 1313 01:30:21,590 --> 01:30:24,810 Aqueles três índios, senhor, eles estão na fábrica lá. 1314 01:30:24,941 --> 01:30:26,725 Eles não estão tramando nada de bom. 1315 01:30:26,856 --> 01:30:28,292 -Vou ver como eles estão. -Senhor. 1316 01:30:50,706 --> 01:30:52,751 Onde está meu cavalo? Onde ele está? 1317 01:30:58,627 --> 01:30:59,410 Onde está meu maldito cavalo? 1318 01:30:59,541 --> 01:31:02,065 Cadê? 1319 01:31:15,339 --> 01:31:16,296 Vá buscar alguns homens e algumas armas. 1320 01:31:16,427 --> 01:31:18,255 Prossiga! Se apresse! 1321 01:32:00,863 --> 01:32:03,474 É isso, traga bem aqui agora. 1322 01:32:03,605 --> 01:32:05,824 Subir em. 1323 01:32:05,955 --> 01:32:07,826 Traga-a agora, Eu vou em frente as costas. 1324 01:32:07,957 --> 01:32:09,741 Ei, ei, ei. 1325 01:32:09,872 --> 01:32:12,222 Ei! Eu consegui o dinheiro! 1326 01:32:13,571 --> 01:32:15,921 [tiros] 1327 01:32:19,490 --> 01:32:20,273 [relincha] 1328 01:32:27,933 --> 01:32:28,978 Vá em frente. 1329 01:32:57,093 --> 01:32:58,094 [opa] 1330 01:33:17,156 --> 01:33:19,028 [cantando] 1331 01:33:59,895 --> 01:34:01,853 Selvagem ignorante. 1332 01:34:05,640 --> 01:34:07,424 Vamos encontrar o dinheiro. 1333 01:34:24,702 --> 01:34:26,878 [clamando] 1334 01:34:49,074 --> 01:34:51,033 [gritando] 1335 01:35:16,623 --> 01:35:17,712 Pregador Bob! 1336 01:35:20,323 --> 01:35:23,065 Pregador Bob! 1337 01:35:23,195 --> 01:35:24,414 Sente-se e use um pouco do ar de Deus, irmão. 1338 01:35:24,544 --> 01:35:25,589 Vou fazer um café. 1339 01:35:25,676 --> 01:35:28,592 Eu não tenho tempo. 1340 01:35:28,679 --> 01:35:31,900 Escute, eu vou levar uma viagem neste aerociclo. 1341 01:35:31,987 --> 01:35:34,250 Bem, eu não sou tudo isso certeza de que já está pronto. 1342 01:35:34,380 --> 01:35:36,513 Vai voar, não vai? 1343 01:35:36,600 --> 01:35:39,734 Bem, acredito que sim, irmão, mas acreditar não é a mesma coisa. 1344 01:35:39,821 --> 01:35:42,954 Bem, senhor, ligue-o. 1345 01:35:43,041 --> 01:35:46,001 Bem, isso vai demorar hora de tomar ar suficiente. 1346 01:35:46,131 --> 01:35:47,872 Talvez pudéssemos cortar mais um pouco de madeira aqui. 1347 01:35:48,003 --> 01:35:48,699 Nós iremos com o que temos. 1348 01:35:48,830 --> 01:35:51,136 Olha... 1349 01:35:51,267 --> 01:35:53,269 eu deveria apertar os suportes 1350 01:35:53,399 --> 01:35:54,836 e então eu deveria verifique a direção 1351 01:35:54,923 --> 01:35:57,577 e então eu deveria trabalhar na ligação aqui atrás. 1352 01:35:57,708 --> 01:35:59,101 Olha, Pregador Bob, 1353 01:35:59,231 --> 01:36:02,495 Estou pegando esse aerociclo todo o caminho até Dallas. 1354 01:36:07,457 --> 01:36:09,241 Vamos! 1355 01:36:09,372 --> 01:36:10,547 Subindo a colina! 1356 01:36:13,506 --> 01:36:14,551 Depois dele! 1357 01:36:31,873 --> 01:36:33,135 Como você está? 1358 01:36:33,265 --> 01:36:34,658 Está tudo entusiasmado. 1359 01:36:34,789 --> 01:36:36,355 Ok, vamos indo. 1360 01:36:38,140 --> 01:36:40,359 [clamando] 1361 01:37:00,118 --> 01:37:01,903 -O que você tem naquela caixa? -Dinheiro. 1362 01:37:02,033 --> 01:37:04,253 Me ajude. 1363 01:37:04,340 --> 01:37:05,732 Nosso Pai quem está no céu... 1364 01:37:05,820 --> 01:37:07,256 Não desse jeito, empurre, cara! 1365 01:37:07,386 --> 01:37:08,953 Empurrar! 1366 01:37:22,097 --> 01:37:23,750 Ei! 1367 01:37:26,057 --> 01:37:27,972 Uau! 1368 01:37:43,814 --> 01:37:44,989 Daquele jeito para Dallas! 1369 01:37:54,607 --> 01:37:54,738 Pedal! 1370 01:38:04,182 --> 01:38:06,054 Eu pensei que tínhamos isso lá por um minuto. 1371 01:38:06,184 --> 01:38:07,316 Vamos, homens! 1372 01:38:13,104 --> 01:38:15,454 [tiros] 1373 01:38:48,618 --> 01:38:51,099 Oh, Deus, nós Te agradecemos por essas fotos ruins. 1374 01:39:07,115 --> 01:39:10,814 PREGADOR BOB: Corra, Bick! Corra, garoto! 1375 01:39:10,901 --> 01:39:11,815 Corra com Jesus, Bick. 1376 01:39:20,998 --> 01:39:23,131 [cavalo relincha] 1377 01:39:34,707 --> 01:39:36,971 [gritando] 1378 01:39:54,031 --> 01:39:55,554 Atire naquele pau-pau, Xerife. 1379 01:39:55,685 --> 01:39:56,599 [cliques] 1380 01:40:07,958 --> 01:40:11,222 [música tocando] 1381 01:40:30,111 --> 01:40:30,763 Legendado por Pós-pressa Digital